Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 26,8
American Standard Version
He shall slay with the sword thy daughters in the field; and he shall make forts against thee, and cast up a mound against thee, and raise up the buckler against thee.Księga Ezechiela 26,8
Biblia Brzeska
Pobije mieczem córki twoje, które są na roli i pobuduje baszty przeciw tobie i będzie na cię miotał z proce, a podniesie tarcz przeciw tobie.Księga Ezechiela 26,8
Biblia Gdańska (1632)
Córki twoje na polu mieczem pomorduje, i przeciwko tobie porobi baszty, i usypie wał przeciwko tobie, i postawi przeciwko tobie tarcz;Ezechyjel 26,8
Biblia Gdańska (1881)
Córki twoje na polu mieczem pomorduje, i przeciwko tobie porobi baszty, i usypie wał przeciwko tobie, i postawi przeciwko tobie tarcz;Ezechyjel 26,8
Biblia Tysiąclecia
Córki twoje, które są na stałym lądzie, zabije mieczem; wieże oblężnicze zbuduje przeciw tobie, przeciwko tobie usypie wały i tarczę wystawi przeciwko tobie.Księga Ezechiela 26,8
Biblia Warszawska
On wybije mieczem twoje podległe miasta, usypie przeciw tobie wał i postawi przeciw tobie dach z tarcz.Księga Ezechiela 26,8
Biblia Jakuba Wujka
Córki twoje, które są po polu, mieczem pobije, i obtoczy cię basztami, i usypie groblą wokoło a podniesie na cię tarcz.Księga Ezechiela 26,8
Nowa Biblia Gdańska
Na lądzie pobije mieczem twe córy, rozłoży przeciwko tobie baszty oraz pod dachem z tarcz usypie przeciw tobie wał.Księga Ezechiela 26,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje córki na polu zabije mieczem, zbuduje przeciwko tobie baszty, usypie przeciwko tobie wał i podniesie przeciwko tobie tarczę.Księga Ezechiela 26,8
Clementine Vulgate
Filias tuas qu sunt in agro, gladio interficiet,et circumdabit te munitionibus,et comportabit aggerem in gyro,et elevabit contra te clypeum :Księga Ezechiela 26,8
King James Version
He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.Księga Ezechiela 26,8
Young's Literal Translation
Thy daughters in the field by sword he slayeth, And he hath made against thee a fort, And hath poured out against thee a mount, And hath raised against thee a buckler.Księga Ezechiela 26,8
World English Bible
He shall kill with the sword your daughters in the field; and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.Księga Ezechiela 26,8
Westminster Leningrad Codex
בְּנֹותַיִךְ בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וְנָתַן עָלַיִךְ דָּיֵק וְשָׁפַךְ עָלַיִךְ סֹלְלָה וְהֵקִים עָלַיִךְ צִנָּה׃Księga Ezechiela 26,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?