Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 26,14
American Standard Version
And I will make thee a bare rock; thou shalt be a place for the spreading of nets; thou shalt be built no more: for I Jehovah have spoken it, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 26,14
Biblia Brzeska
Położę cię jako skałę gołą. Staniesz się miescem ku rozciąganiu sieci a już nigdy zbudowanym nie będziesz, abowiem ja Pan powiedziałem to, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 26,14
Biblia Gdańska (1632)
I uczynię cię wierzchołkiem gładkiej skały; staniesz się miejscem ku wysuszaniu sieci, nie będziesz więcj zbudowany; bom Ja Pan powiedział, mówi panujący Pan.Ezechyjel 26,14
Biblia Gdańska (1881)
I uczynię cię wierzchołkiem gładkiej skały; staniesz się miejscem ku wysuszaniu sieci, nie będziesz więcj zbudowany; bom Ja Pan powiedział, mówi panujący Pan.Ezechyjel 26,14
Biblia Tysiąclecia
Uczynię z ciebie nagą skałę, staniesz się miejscem suszenia sieci. Nie odbudują cię więcej, bo Ja, Pan, powiedziałem - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 26,14
Biblia Warszawska
Obrócę cię w nagą skałę: Będziesz miejscem, gdzie rozciągają sieci rybackie; już nigdy nie będziesz odbudowany, gdyż Ja, Pan, to powiedziałem - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 26,14
Biblia Jakuba Wujka
I postawię cię naprzeźroczystszą skałą, suszeniem niewodów będziesz ani cię zbudują więcej, bom ja rzekł, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 26,14
Nowa Biblia Gdańska
Zamienię cię w nagi głaz; zostaniesz jako miejsce do rozkładania sieci; nie będziesz już odbudowany! Bo Ja, WIEKUISTY, to zapowiedziałem – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 26,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I uczynię cię wierzchołkiem gładkiej skały, staniesz się miejscem suszenia sieci i nie będziesz już odbudowany, bo ja, PAN, to powiedziałem, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 26,14
Clementine Vulgate
Et dabo te in limpidissimam petram,siccatio sagenarum eris,nec dificaberis ultra,quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.Księga Ezechiela 26,14
King James Version
And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 26,14
Young's Literal Translation
And I have given thee up for a clear place of a rock, A spreading-place of nets thou art, Thou art not built up any more, For I, Jehovah, I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 26,14
World English Bible
I will make you a bare rock; you shall be a place for the spreading of nets; you shall be built no more: for I Yahweh have spoken it, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 26,14
Westminster Leningrad Codex
וּנְתַתִּיךְ לִצְחִיחַ סֶלַע מִשְׁטַח חֲרָמִים תִּהְיֶה לֹא תִבָּנֶה עֹוד כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ סKsięga Ezechiela 26,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?