„Idzie czas, przybliża się dzień. Kto kupi, nie będzie się weselił, a kto sprzeda, nie będzie żałował; bo popędliwość przyjdzie na wszystko mnóstwo jej.”

Biblia Gdańska (1881): Ezechyjel 7,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 19,13

American Standard Version

And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Księga Ezechiela 19,13

Biblia Brzeska

Teraz oto wszczepiona jest na puszczy w ziemi suchej a nierodzajnej.
Księga Ezechiela 19,13

Biblia Gdańska (1632)

A teraz wszczepiona jest na puszczy w ziemi suchej i pragnącej.
Ezechyjel 19,13

Biblia Gdańska (1881)

A teraz wszczepiona jest na puszczy w ziemi suchej i pragnącej.
Ezechyjel 19,13

Biblia Tysiąclecia

A teraz zasadzono ją na pustyni, na ziemi wyschłej i suchej.
Księga Ezechiela 19,13

Biblia Warszawska

I teraz został zasadzony na pustyni, w ziemi suchej i spieczonej.
Księga Ezechiela 19,13

Biblia Jakuba Wujka

A teraz przesadzona jest na puszczą w ziemi bezdrożnej i pragnącej.
Księga Ezechiela 19,13

Nowa Biblia Gdańska

Teraz zasadzono ją na pustyni, na spieczonej oraz spragnionej ziemi.
Księga Ezechiela 19,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz została zasadzona na pustyni, na ziemi suchej i spragnionej.
Księga Ezechiela 19,13

Clementine Vulgate

Et nunc transplantata est in desertum,in terra invia et sitienti.
Księga Ezechiela 19,13

King James Version

And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
Księga Ezechiela 19,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And now -- it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty.
Księga Ezechiela 19,13

World English Bible

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Księga Ezechiela 19,13

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה שְׁתוּלָה בַמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ צִיָּה וְצָמָא׃
Księga Ezechiela 19,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić