Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 19,12
American Standard Version
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.Księga Ezechiela 19,12
Biblia Brzeska
Ale jest wykorzeniona w popędliwości i zrzucona na ziemię. Wiatr od wschodu słońca ususzył owoc jej, rózgi mocy jej obłamane są i posuszone, i ogień pożarł je.Księga Ezechiela 19,12
Biblia Gdańska (1632)
Ale w rozgniewaniu wyrwana będąc, na ziemię porzucona jest, a wiatr wschodni ususzył owoc jej; obłamane są i poschły rózgi mocy jej, ogień pożarł je.Ezechyjel 19,12
Biblia Gdańska (1881)
Ale w rozgniewaniu wyrwana będąc, na ziemię porzucona jest, a wiatr wschodni ususzył owoc jej; obłamane są i poschły rózgi mocy jej, ogień pożarł je.Ezechyjel 19,12
Biblia Tysiąclecia
Lecz w gniewie została wyrwana, rzucona na ziemię, a wiatr wschodni wysuszył jej owoc. Została złamana, uschły potężne jej konary i ogień je strawił.Księga Ezechiela 19,12
Biblia Warszawska
Lecz został wyrwany w gniewie, rzucony na ziemię, wiatr wschodni go wysuszył, zerwano jego owoc i uschły potężne jego gałęzie, pochłonął go ogień.Księga Ezechiela 19,12
Biblia Jakuba Wujka
I wyrwana jest w gniewie i na ziemię porzucona, a wiatr palący wysuszył owoc jego, powiędły i poschły rózgi mocy jego, ogień ją pożarł.Księga Ezechiela 19,12
Nowa Biblia Gdańska
Jednak została wyrwaną w rozjątrzeniu, rzuconą na ziemię, a wschodni wicher wysuszył jej owoc. Zostały obłamane i wysuszone jej silne pręty, strawił ją ogień.Księga Ezechiela 19,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale w gniewie została wyrwana i rzucona na ziemię, a wschodni wiatr wysuszył jej owoc. Jej potężne rózgi zostały złamane i uschły, ogień je strawił.Księga Ezechiela 19,12
Clementine Vulgate
Et evulsa est in ira, in terramque projecta,et ventus urens siccavit fructum ejus :marcuerunt et arefact sunt virg roboris ejus :ignis comedit eam.Księga Ezechiela 19,12
King James Version
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.Księga Ezechiela 19,12
Young's Literal Translation
And it is plucked up in fury, To the earth it hath been cast, And the east wind hath dried up its fruit, Broken and withered hath been the rod of its strength, Fire hath consumed it.Księga Ezechiela 19,12
World English Bible
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.Księga Ezechiela 19,12
Westminster Leningrad Codex
וַתֻּתַּשׁ בְּחֵמָה לָאָרֶץ הֻשְׁלָכָה וְרוּחַ הַקָּדִים הֹובִישׁ פִּרְיָהּ הִתְפָּרְקוּ וְיָבֵשׁוּ מַטֵּה עֻזָּהּ אֵשׁ אֲכָלָתְהוּ׃Księga Ezechiela 19,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?