Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 18,9
American Standard Version
hath walked in my statutes, and hath kept mine ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 18,9
Biblia Brzeska
Który by chodził w rozkazaniu moim, a strzegłby sądów moich, aby czynił prawdę. Onci jest sprawiedliwy, on zapewne żyć będzie, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 18,9
Biblia Gdańska (1632)
Któryby w ustawach moich chodził, a sądówby moich przestrzegał, czyniąc, co jest prawego: ten sprawiedliwy pewnie żyć będzie, mówi panujący Pan.Ezechyjel 18,9
Biblia Gdańska (1881)
Któryby w ustawach moich chodził, a sądówby moich przestrzegał, czyniąc, co jest prawego: ten sprawiedliwy pewnie żyć będzie, mówi panujący Pan.Ezechyjel 18,9
Biblia Tysiąclecia
stosuje się do moich ustaw i zachowuje wiernie moje przykazania, postępując uczciwie - ten na pewno żyć będzie - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 18,9
Biblia Warszawska
Postępuje według moich przykazań i przestrzega wiernie moich praw: ten jest sprawiedliwy, on też na pewno będzie żył - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 18,9
Biblia Jakuba Wujka
w przykazaniach moich chodzić a sądów moich strzec będzie, aby czynił prawdę, ten sprawiedliwy jest: żywotem żyć będzie, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 18,9
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby postępował według Moich ustaw, przestrzegał Moich sądów oraz działał rzetelnie – jest sprawiedliwym; żyjąc, tak będzie żył – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postępował według moich ustaw i przestrzegał moich sądów, czyniąc to, co prawe – ten jest sprawiedliwy, na pewno żyć będzie, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 18,9
Clementine Vulgate
in prceptis meis ambulaverit, et judicia mea custodierit, ut faciat veritatem : hic justus est ; vita vivet, ait Dominus Deus.Księga Ezechiela 18,9
King James Version
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 18,9
Young's Literal Translation
In My statutes he doth walk, And My judgments he hath kept -- to deal truly, Righteous [is] he, he surely liveth, An affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 18,9
World English Bible
has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 18,9
Westminster Leningrad Codex
בְּחֻקֹּותַי יְהַלֵּךְ וּמִשְׁפָּטַי שָׁמַר לַעֲשֹׂות אֱמֶת צַדִּיק הוּא חָיֹה יִחְיֶה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃Księga Ezechiela 18,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?