Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 18,27
American Standard Version
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.Księga Ezechiela 18,27
Biblia Brzeska
Tak zasię: Gdy niepobożnik odwróci się od nieprawości swojej, której się dopuścił, a uczyni sąd i sprawiedliwość, ożywi duszę swoję.Księga Ezechiela 18,27
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdyby się odwrócił niezbożny od niezbożności swojej, której się dopuścił, a czyniłby sąd i sprawiedliwość, ten duszę swoję zachowa.Ezechyjel 18,27
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdyby się odwrócił niezbożny od niezbożności swojej, której się dopuścił, a czyniłby sąd i sprawiedliwość, ten duszę swoję zachowa.Ezechyjel 18,27
Biblia Tysiąclecia
A jeśli bezbożny odstąpił od bezbożności, której się oddawał, i postępuje według prawa i sprawiedliwości, to zachowa duszę swoją przy życiu.Księga Ezechiela 18,27
Biblia Warszawska
A gdy bezbożny odwróci się od swojej bezbożności, której się dopuszczał, spełnia prawo i czyni sprawiedliwość, zachowa przy życiu swoją duszę.Księga Ezechiela 18,27
Biblia Jakuba Wujka
A gdy się odwróci niezbożny od niezbożności swej, którą czynił, a będzie czynił sąd i sprawiedliwość, ten duszę swą ożywi.Księga Ezechiela 18,27
Nowa Biblia Gdańska
Ale gdyby niegodziwy odwrócił się od swojej niegodziwości, której się dopuścił, a pełnił sąd oraz sprawiedliwość – on zachowa swą duszę przy życiu.Księga Ezechiela 18,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale gdy niegodziwy odwróci się od swojej niegodziwości, której się dopuścił, a czyni to, co prawe i sprawiedliwe, ten zachowa swoją duszę.Księga Ezechiela 18,27
Clementine Vulgate
Et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est, et fecerit judicium et justitiam, ipse animam suam vivificabit :Księga Ezechiela 18,27
King James Version
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.Księga Ezechiela 18,27
Young's Literal Translation
And in the turning back of the wicked From his wickedness that he hath done, And he doth judgment and righteousness, He his soul doth keep alive.Księga Ezechiela 18,27
World English Bible
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.Księga Ezechiela 18,27
Westminster Leningrad Codex
וּבְשׁוּב רָשָׁע מֵרִשְׁעָתֹו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיַּעַשׂ מִשְׁפָּט וּצְדָקָה הוּא אֶת־נַפְשֹׁו יְחַיֶּה׃Księga Ezechiela 18,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?