Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 18,22
American Standard Version
None of his transgressions that he hath committed shall be remembered against him: in his righteousness that he hath done he shall live.Księga Ezechiela 18,22
Biblia Brzeska
Wszytki jego przestępstwa, których się dopuścił nie będą jemu przypomniane, ale żyć będzie w swej sprawiedliwości, którą czynił.Księga Ezechiela 18,22
Biblia Gdańska (1632)
Żadne przestępstwa jego, których się dopuścił, nie będą mu przypominane; w sprawiedliwości swej, którąby czynił, żyć będzie.Ezechyjel 18,22
Biblia Gdańska (1881)
Żadne przestępstwa jego, których się dopuścił, nie będą mu przypominane; w sprawiedliwości swej, którąby czynił, żyć będzie.Ezechyjel 18,22
Biblia Tysiąclecia
nie będą mu poczytane wszystkie grzechy, jakie popełnił, lecz będzie żył dzięki sprawiedliwości, z jaką postępował.Księga Ezechiela 18,22
Biblia Warszawska
Nie będzie mu się przypominać żadnych jego przestępstw, które popełnił, będzie żył przez sprawiedliwość, którą się kierował.Księga Ezechiela 18,22
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkich nieprawości jego, które czynił, pamiętać nie będę: w sprawiedliwości swej, którą czynił, żyć będzie.Księga Ezechiela 18,22
Nowa Biblia Gdańska
Nie będą mu pamiętane żadne jego występki, których się dopuścił; a z powodu czynów sprawiedliwości, które pełnił – będzie żył!Księga Ezechiela 18,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żadne jego występki, których się dopuścił, nie będą mu wspominane. Będzie żył w swej sprawiedliwości, którą czynił.Księga Ezechiela 18,22
Clementine Vulgate
Omnium iniquitatum ejus quas operatus est, non recordabor : in justitia sua quam operatus est, vivet.Księga Ezechiela 18,22
King James Version
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.Księga Ezechiela 18,22
Young's Literal Translation
All his transgressions that he hath done Are not remembered to him, In his righteousness that he hath done he liveth.Księga Ezechiela 18,22
World English Bible
None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.Księga Ezechiela 18,22
Westminster Leningrad Codex
כָּל־פְּשָׁעָיו אֲשֶׁר עָשָׂה לֹא יִזָּכְרוּ לֹו בְּצִדְקָתֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה יִחְיֶה׃Księga Ezechiela 18,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?