Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 16,50
American Standard Version
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].Księga Ezechiela 16,50
Biblia Brzeska
Podnosiły się i czyniły obrzydłość przede mną, a przetożem je odepchnął, tak jako się mnie zdało.Księga Ezechiela 16,50
Biblia Gdańska (1632)
Owszem, wyniósłszy się, czyniły obrzydliwość przed obliczem mojem; przetożem je zniósł, jako mi się zdało.Ezechyjel 16,50
Biblia Gdańska (1881)
Owszem, wyniósłszy się, czyniły obrzydliwość przed obliczem mojem; przetożem je zniósł, jako mi się zdało.Ezechyjel 16,50
Biblia Tysiąclecia
co więcej, uniosły się pychą i dopuszczały się tego, co wobec Mnie jest obrzydliwością. Dlatego je odrzuciłem, jak to widziałaś.Księga Ezechiela 16,50
Biblia Warszawska
Były wyniosłe i popełniały obrzydliwości przed obliczem moim, dlatego usunąłem je, jak widziałaś.Księga Ezechiela 16,50
Biblia Jakuba Wujka
I podniosły się, i czyniły obrzydłości przede mną, i zdjąłem je, jakoś widziała.Księga Ezechiela 16,50
Nowa Biblia Gdańska
Zhardziały oraz spełniały obmierzłości przed Mym obliczem; więc je zgładziłem, kiedy to zobaczyłem.Księga Ezechiela 16,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Były wyniosłe i popełniały obrzydliwość przede mną. Dlatego usunąłem je, jak uważałem za słuszne.Księga Ezechiela 16,50
Clementine Vulgate
et elevat sunt, et fecerunt abominationes coram me : et abstuli eas sicut vidisti.Księga Ezechiela 16,50
King James Version
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.Księga Ezechiela 16,50
Young's Literal Translation
And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.Księga Ezechiela 16,50
World English Bible
They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].Księga Ezechiela 16,50
Westminster Leningrad Codex
וַתִּגְבְּהֶינָה וַתַּעֲשֶׂינָה תֹועֵבָה לְפָנָי וָאָסִיר אֶתְהֶן כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי׃ סKsięga Ezechiela 16,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?