Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 14,9
American Standard Version
And if the prophet be deceived and speak a word, I, Jehovah, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.Księga Ezechiela 14,9
Biblia Brzeska
A gdy prorok byłby zwiedzion, a mówiłby słowa niektóre, Ja, który jestem Pan, zwiodłem proroka onego i wyciągnę nad nim rękę swą, a wygładzę go z pośrodku ludu mego izraelskiego.Księga Ezechiela 14,9
Biblia Gdańska (1632)
A gdyby się prorok dał zwieść, aby mówił słowo, Ja Pan zwiodłem proroka onego, i wyciągnę nań rękę swoję, i wygładzę go z pośrodku ludu mego Izraelskiego.Ezechyjel 14,9
Biblia Gdańska (1881)
A gdyby się prorok dał zwieść, aby mówił słowo, Ja Pan zwiodłem proroka onego, i wyciągnę nań rękę swoję, i wygładzę go z pośrodku ludu mego Izraelskiego.Ezechyjel 14,9
Biblia Tysiąclecia
A gdyby prorok dał się zwieść i przemawiał - oto Ja, Pan, zwiodłem tego proroka: wyciągnę rękę przeciwko niemu i zgładzę go spośród ludu mego izraelskiego.Księga Ezechiela 14,9
Biblia Warszawska
A jeżeli prorok da się omamić i wypowie słowo - to Ja, Pan, omamiłem owego proroka, Ja też wyciągnę swoją rękę przeciwko niemu i zgładzę go spośród mojego ludu izraelskiego.Księga Ezechiela 14,9
Biblia Jakuba Wujka
I prorok, gdyby zbłądził a powiedział słowo, ja, PAN, zwiodłem proroka onego. I wyciągnę rękę moję nań, i wygładzę go z pośrzodku ludu mego Izraelskiego.Księga Ezechiela 14,9
Nowa Biblia Gdańska
Także prorok, gdyby dał się skusić i wypowiedział słowo, to Ja, WIEKUISTY, zmyliłem tego proroka – wyciągnę na niego Moją rękę oraz zgładzę go spośród Mojego israelskiego ludu.Księga Ezechiela 14,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli prorok dał się zwieść i mówił słowo, ja, PAN, zwiodłem tego proroka. Wyciągnę na niego swoją rękę i zgładzę go spośród mego ludu Izraela.Księga Ezechiela 14,9
Clementine Vulgate
Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum, ego Dominus decepi prophetam illum, et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Isral.Księga Ezechiela 14,9
King James Version
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.Księga Ezechiela 14,9
Young's Literal Translation
`And the prophet, when he is enticed, and hath spoken a word -- I, Jehovah, I have enticed that prophet, and have stretched out My hand against him, and have destroyed him from the midst of My people Israel.Księga Ezechiela 14,9
World English Bible
If the prophet be deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel.Księga Ezechiela 14,9
Westminster Leningrad Codex
וְהַנָּבִיא כִי־יְפֻתֶּה וְדִבֶּר דָּבָר אֲנִי יְהוָה פִּתֵּיתִי אֵת הַנָּבִיא הַהוּא וְנָטִיתִי אֶת־יָדִי עָלָיו וְהִשְׁמַדְתִּיו מִתֹּוךְ עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃Księga Ezechiela 14,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?