Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 14,8
American Standard Version
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am Jehovah.Księga Ezechiela 14,8
Biblia Brzeska
I postawię oblicze moje przeciw mężowi takiemu, a podam go na podziw i na przysłowie, a wykorzenię go z pośrodku ludu mojego i dowiecie się, iżem ja jest Pan.Księga Ezechiela 14,8
Biblia Gdańska (1632)
I postawię oblicze moje przeciw temu mężowi, i dam go na znak, i na przysłowie, a wytracę go z pośrodku ludu mojego; i dowiecie się, żem Ja Pan.Ezechyjel 14,8
Biblia Gdańska (1881)
I postawię oblicze moje przeciw temu mężowi, i dam go na znak, i na przysłowie, a wytracę go z pośrodku ludu mojego; i dowiecie się, żem Ja Pan.Ezechyjel 14,8
Biblia Tysiąclecia
Zwrócę oblicze moje przeciwko temu mężowi, użyję go jako przysłowiowego przykładu i wykluczę z mego ludu, a poznacie, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 14,8
Biblia Warszawska
I zwrócę swoje oblicze przeciwko temu mężowi, i uczynię go znakiem i przysłowiem, i wytracę go spośród mojego ludu - i poznacie, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 14,8
Biblia Jakuba Wujka
I położę oblicze moje na człowieka onego, i dam go na przykład i na przypowieść, i wygubię go z pośrzodku ludu mego: a wiedzieć będziecie, żem ja PAN.Księga Ezechiela 14,8
Nowa Biblia Gdańska
Oto zwrócę Moje oblicze przeciw takiemu człowiekowi, zniweczę go, więc będzie znamieniem i przysłowiem. Wytracę go spośród Mojego ludu, więc poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY!Księga Ezechiela 14,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zwrócę swoją twarz przeciw temu człowiekowi, i uczynię z niego znak i przysłowie, i wytracę go spośród mego ludu. I poznacie, że ja jestem PANEM.Księga Ezechiela 14,8
Clementine Vulgate
et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei : et scietis quia ego Dominus.Księga Ezechiela 14,8
King James Version
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.Księga Ezechiela 14,8
Young's Literal Translation
and I have set My face against that man, and made him for a sign, and for similes, and I have cut him off from the midst of My people, and ye have known that I [am] Jehovah.Księga Ezechiela 14,8
World English Bible
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and you shall know that I am Yahweh.Księga Ezechiela 14,8
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי פָנַי בָּאִישׁ הַהוּא וַהֲשִׂמֹתִיהוּ לְאֹות וְלִמְשָׁלִים וְהִכְרַתִּיו מִתֹּוךְ עַמִּי וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה ׃ סKsięga Ezechiela 14,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?