Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 13,15
American Standard Version
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [mortar]; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;Księga Ezechiela 13,15
Biblia Brzeska
I wykonam gniew mój nad ścianą i nad tymi, co ją wywiedli złym wapnem, a rzekę do was: Jużci dalej nie masz ściany, ani murarzów jej.Księga Ezechiela 13,15
Biblia Gdańska (1632)
A gdy wykonam popędliwość moję nad tą ścianą, i nad tymi, którzy ją tynkowali wapnem nieczynionem, rzekę do was: Niemasz już onej ściany, niemasz i tych, którzy ją tynkowali,Ezechyjel 13,15
Biblia Gdańska (1881)
A gdy wykonam popędliwość moję nad tą ścianą, i nad tymi, którzy ją tynkowali wapnem nieczynionem, rzekę do was: Niemasz już onej ściany, niemasz i tych, którzy ją tynkowali,Ezechyjel 13,15
Biblia Tysiąclecia
Wywrę gniew mój na murze i na tych, którzy go tynkiem obrzucili, i powiem wam: Gdzie jest mur i ci, którzy go tynkowali -Księga Ezechiela 13,15
Biblia Warszawska
A gdy wywrę cały mój gniew na murze i na tych, którzy go tynkowali, wtedy powiem im: Nie ma muru i nie ma tych, którzy go tynkowali,Księga Ezechiela 13,15
Biblia Jakuba Wujka
I wykonam rozgniewanie moje nad ścianą i nad tymi, którzy ją lepią bez przysady, a rzekę wam: Nie masz ściany, i nie masz, którzy ją lepią.Księga Ezechiela 13,15
Nowa Biblia Gdańska
Do końca spełnię Me oburzenie nad murem oraz nad tymi, którzy go obrzucali tynkiem, i wam powiem: Nie ma muru i nie ma tych, co go smarowali.Księga Ezechiela 13,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy dopełnię mojego gniewu nad tą ścianą i nad tymi, którzy ją tynkowali słabym tynkiem, powiem do was: Nie ma już tej ściany, nie ma tych, którzy ją tynkowali;Księga Ezechiela 13,15
Clementine Vulgate
Et complebo indignationem meam in pariete,et in his qui liniunt eum absque temperamento :dicamque vobis : Non est paries,et non sunt qui liniunt eum :Księga Ezechiela 13,15
King James Version
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;Księga Ezechiela 13,15
Young's Literal Translation
And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;Księga Ezechiela 13,15
World English Bible
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have daubed it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who daubed it;Księga Ezechiela 13,15
Westminster Leningrad Codex
וְכִלֵּיתִי אֶת־חֲמָתִי בַּקִּיר וּבַטָּחִים אֹתֹו תָּפֵל וְאֹמַר לָכֶם אֵין הַקִּיר וְאֵין הַטָּחִים אֹתֹו׃Księga Ezechiela 13,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?