„Biada temu, który chciwie pragnie niegodziwego zysku dla swego domu, aby wystawił wysoko swoje gniazdo i tak uszedł mocy zła!”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 2,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 12,15

American Standard Version

And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
Księga Ezechiela 12,15

Biblia Brzeska

Tedy poznają, żeciem ja jest Pan, gdy je rozpłoszę miedzy pogany i rozproszę po ziemiach.
Księga Ezechiela 12,15

Biblia Gdańska (1632)

I poznają, żem Ja Pan, gdy ich rozproszę między narody, i rozwieję ich po ziemiach.
Ezechyjel 12,15

Biblia Gdańska (1881)

I poznają, żem Ja Pan, gdy ich rozproszę między narody, i rozwieję ich po ziemiach.
Ezechyjel 12,15

Biblia Tysiąclecia

I poznają, że Ja jestem Pan, gdy ich rozproszę wśród narodów i rozrzucę po krajach.
Księga Ezechiela 12,15

Biblia Warszawska

I poznają, że Ja jestem Pan, gdy rozproszę ich między narodami i rozpędzę po wszystkich krajach.
Księga Ezechiela 12,15

Biblia Jakuba Wujka

I wiedzieć będą, żem ja PAN, gdy je rozproszę między narody i rozsieję je po ziemiach.
Księga Ezechiela 12,15

Nowa Biblia Gdańska

I poznają, że Ja jestem WIEKUISTY, gdy rozproszę ich między narody oraz rozmiotę po ziemiach.
Księga Ezechiela 12,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poznają, że ja jestem PANEM, gdy ich rozproszę między narody i rozrzucę po krajach.
Księga Ezechiela 12,15

Clementine Vulgate

Et scient quia ego Dominus,quando dispersero illos in gentibus,et disseminavero eos in terris.
Księga Ezechiela 12,15

King James Version

And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
Księga Ezechiela 12,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they have known that I [am] Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands;
Księga Ezechiela 12,15

World English Bible

They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
Księga Ezechiela 12,15

Westminster Leningrad Codex

וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בַּהֲפִיצִי אֹותָם בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִי אֹותָם בָּאֲרָצֹות׃
Księga Ezechiela 12,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić