Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 12,14
American Standard Version
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.Księga Ezechiela 12,14
Biblia Brzeska
Rozproszę po wszytkim wietrze to, co by kolwiek było około niego na pomoc jemu i wszytek huf jego, a dobędę miecza za nimi.Księga Ezechiela 12,14
Biblia Gdańska (1632)
Także też wszystkich, którzy są około niego, pomoc jego, i wszystkie hufy jego rozproszę na wszystkie strony, i miecza dobędę za nimi;Ezechyjel 12,14
Biblia Gdańska (1881)
Także też wszystkich, którzy są około niego, pomoc jego, i wszystkie hufy jego rozproszę na wszystkie strony, i miecza dobędę za nimi;Ezechyjel 12,14
Biblia Tysiąclecia
A wszystkich z jego otoczenia, jego obrońców i wszystkie zastępy jego wojsk rozproszę na wszystkie wiatry i miecza na nich dobędę.Księga Ezechiela 12,14
Biblia Warszawska
I wszystkich, którzy są dokoła niego, rozproszę na wszystkie strony, jego pomocników i wszystkie jego hufce, i jeszcze miecza za nim dobędę.Księga Ezechiela 12,14
Biblia Jakuba Wujka
A wszytkie, którzy są około niego, pomoc jego i ufy jego, rozproszę na wszelaki wiatr i miecza dobędę za nimi.Księga Ezechiela 12,14
Nowa Biblia Gdańska
Także rozproszę na wszystkie wiatry każdego, kto będzie w jego otoczeniu - jego obronę i wszystkie jego lotne hufce; a za nimi obudzę miecz.Księga Ezechiela 12,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszystkich, którzy go otaczają, by mu pomóc, i wszystkie jego oddziały rozproszę na wszystkie wiatry i miecz na nich dobędę.Księga Ezechiela 12,14
Clementine Vulgate
Et omnes qui circa eum sunt,prsidium ejus, et agmina ejus,dispergam in omnem ventum,et gladium evaginabo post eos.Księga Ezechiela 12,14
King James Version
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.Księga Ezechiela 12,14
Young's Literal Translation
`And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.Księga Ezechiela 12,14
World English Bible
I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.Księga Ezechiela 12,14
Westminster Leningrad Codex
וְכֹל אֲשֶׁר סְבִיבֹתָיו [עֶזְרֹה כ] (עֶזְרֹו ק) וְכָל־אֲגַפָּיו אֱזָרֶה לְכָל־רוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם׃Księga Ezechiela 12,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?