Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 4,8
American Standard Version
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.Księga Wyjścia 4,8
Biblia Brzeska
Gdzie jeslić jeszcze wierzyć nie będą, ani głosu twego nie posłuchają widząc cud pierwszy, tedyć pewnie uwierzą drugiemu.2 Księga Mojżeszowa 4,8
Biblia Gdańska (1632)
I stanie się, jeźlić nie uwierzą i nie usłuchają głosu znaku pierwszego, tedy uwierzą głosowi znaku pośledniego.2 Mojżeszowa 4,8
Biblia Gdańska (1881)
I stanie się, jeźlić nie uwierzą i nie usłuchają głosu znaku pierwszego, tedy uwierzą głosowi znaku pośledniego.2 Mojżeszowa 4,8
Biblia Tysiąclecia
Tak więc, jeśli nie uwierzą i nie przyjmą świadectwa pierwszego znaku, uwierzą świadectwu drugiego znaku.Księga Wyjścia 4,8
Biblia Warszawska
Jeśli ci tedy nie uwierzą i nie usłuchają przestrogi pierwszego znaku, wtedy uwierzą przestrodze drugiego znaku.II Księga Mojżeszowa 4,8
Biblia Jakuba Wujka
Jeślić, prawi, nie uwierzą i nie posłuchają mowy znaku pierwszego, uwierzą słowu znaku pośledniego.Księga Wyjścia 4,8
Nowa Biblia Gdańska
I będzie - jeśli ci nie uwierzą oraz nie usłuchają głosu pierwszego znaku - że uwierzą głosowi następnego znaku.II Księga Mojżesza 4,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli więc ci nie uwierzą i nie usłuchają głosu pierwszego znaku, to uwierzą głosowi drugiego znaku.Księga Wyjścia 4,8
Clementine Vulgate
Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis.Księga Wyjścia 4,8
King James Version
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.Księga Wyjścia 4,8
Young's Literal Translation
`-- and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign.Księga Wyjścia 4,8
World English Bible
"It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.Księga Wyjścia 4,8
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה אִם־לֹא יַאֲמִינוּ לָךְ וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹל הָאֹת הָרִאשֹׁון וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרֹון׃2 Księga Mojżeszowa 4,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?