Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 30,31
American Standard Version
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.Księga Wyjścia 30,31
Biblia Brzeska
Tedy napomnisz Izraelity temi słowy: Ta maść święta ma być mnie święta i w potomstwach waszych.2 Księga Mojżeszowa 30,31
Biblia Gdańska (1632)
A synom Izraelskim tak powiesz, mówiąc: Olejek pomazywania świętego mnie będzie świętym w narodziech waszych;2 Mojżeszowa 30,31
Biblia Gdańska (1881)
A synom Izraelskim tak powiesz, mówiąc: Olejek pomazywania świętego mnie będzie świętym w narodziech waszych;2 Mojżeszowa 30,31
Biblia Tysiąclecia
Do Izraelitów powiesz tak: "To jest święty olej namaszczenia dla was i dla waszych pokoleń.Księga Wyjścia 30,31
Biblia Warszawska
Do synów izraelskich zaś powiesz: Świętym olejem namaszczania będzie to dla mnie po wszystkie pokolenia wasze.II Księga Mojżeszowa 30,31
Biblia Jakuba Wujka
Synom też Izraelowym powiesz: Olejek ten pomazowania będzie mi święty w narodziech waszych.Księga Wyjścia 30,31
Nowa Biblia Gdańska
A synom Israela powiesz tak: Niech to będzie dla Mnie olejem namaszczenia w waszych pokoleniach.II Księga Mojżesza 30,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synom Izraela powiesz: To będzie dla mnie świętym olejkiem namaszczenia przez wszystkie wasze pokolenia;Księga Wyjścia 30,31
Clementine Vulgate
Filiis quoque Isral dices : Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras.Księga Wyjścia 30,31
King James Version
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.Księga Wyjścia 30,31
Young's Literal Translation
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;Księga Wyjścia 30,31
World English Bible
You shall speak to the children of Israel, saying, 'this shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.Księga Wyjścia 30,31
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר מֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה זֶה לִי לְדֹרֹתֵיכֶם׃2 Księga Mojżeszowa 30,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?