Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,46
American Standard Version
And they shall know that I am Jehovah their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Jehovah their God.Księga Wyjścia 29,46
Biblia Brzeska
A poznają, iżem ja jest Pan, Bóg ich, którym je z ziemie egiptskiej wywiódł, abych mieszkał miedzy niemi, ja Pan, Bóg ich.2 Księga Mojżeszowa 29,46
Biblia Gdańska (1632)
A poznają, żem Ja Pan Bóg ich, którym je wywiódł z ziemi Egipskiej, abym mieszkał w pośrodku ich, Ja Pan Bóg ich.2 Mojżeszowa 29,46
Biblia Gdańska (1881)
A poznają, żem Ja Pan Bóg ich, którym je wywiódł z ziemi Egipskiej, abym mieszkał w pośrodku ich, Ja Pan Bóg ich.2 Mojżeszowa 29,46
Biblia Tysiąclecia
I poznają, że Ja, Pan, jestem Bogiem, który wyprowadził was z ziemi egipskiej i mieszkał pośród was, Ja, Pan, wasz Bóg.Księga Wyjścia 29,46
Biblia Warszawska
I poznają, żem Ja, Pan, ich Bóg, który ich wyprowadziłem z ziemi egipskiej, aby mieszkać pośród nich, Ja, Pan, ich Bóg.II Księga Mojżeszowa 29,46
Biblia Jakuba Wujka
I poznają, żem ja PAN Bóg ich, którym je wyprowadził z ziemi Egipskiej, żebych mieszkał między nimi: ja PAN Bóg ich.Księga Wyjścia 29,46
Nowa Biblia Gdańska
Więc poznają, że Ja jestem WIEKUISTY, ich Bóg, który ich wyprowadził z ziemi Micraim, abym przebywał pośród nich; Ja, WIEKUISTY, ich Bóg.II Księga Mojżesza 29,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I poznają, że ja jestem PAN, ich Bóg, który wyprowadził ich z ziemi Egiptu, aby mieszkać pośród nich, ja, PAN, ich Bóg.Księga Wyjścia 29,46
Clementine Vulgate
et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra gypti, ut manerem inter illos, ego Dominus Deus ipsorum.Księga Wyjścia 29,46
King James Version
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.Księga Wyjścia 29,46
Young's Literal Translation
and they have known that I [am] Jehovah their God, who hath brought them out of the land of Egypt, that I may tabernacle in their midst; I [am] Jehovah their God.Księga Wyjścia 29,46
World English Bible
They shall know that I am Yahweh their God, who brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Yahweh their God.Księga Wyjścia 29,46
Westminster Leningrad Codex
וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אֲשֶׁר הֹוצֵאתִי אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְשָׁכְנִי בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃ פ2 Księga Mojżeszowa 29,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?