Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,25
American Standard Version
And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savor before Jehovah: it is an offering made by fire unto Jehovah.Księga Wyjścia 29,25
Biblia Brzeska
A wziąwszy je z ręk ich, spalisz na ołtarzu ku ofierze palonej, za wdzięczną wonność Panu, abowiem jest zapaloną ofiarą Panu.2 Księga Mojżeszowa 29,25
Biblia Gdańska (1632)
A wziąwszy to z ręku ich, zapalisz na ołtarzu, na całopalenie, na wonność wdzięczną przed Panem; ofiara ognista jest Panu.2 Mojżeszowa 29,25
Biblia Gdańska (1881)
A wziąwszy to z ręku ich, zapalisz na ołtarzu, na całopalenie, na wonność wdzięczną przed Panem; ofiara ognista jest Panu.2 Mojżeszowa 29,25
Biblia Tysiąclecia
Weźmiesz to potem z ich rąk i spalisz na ołtarzu nad całopaleniem jako miłą woń przed Panem. Jest to ofiara spalana dla Pana.Księga Wyjścia 29,25
Biblia Warszawska
Potem odbierzesz to z ich rąk i spalisz na ołtarzu nad całopaleniem na woń przyjemną przed Panem. Jest to ofiara ognista dla Pana.II Księga Mojżeszowa 29,25
Biblia Jakuba Wujka
I weźmiesz wszytko z ręku ich, i zapalisz na ołtarzu na całopalenie, wonność nawdzięczniejszą przed obliczem Pańskim, bo ofiara jego jest.Księga Wyjścia 29,25
Nowa Biblia Gdańska
Potem weźmiesz to z ich ręki oraz razem z całopaleniem puścisz z dymem na ofiarnicy, na przyjemny zapach przed WIEKUISTYM; to jest ofiara ogniowa dla WIEKUISTEGO.II Księga Mojżesza 29,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem weźmiesz to z ich rąk i spalisz na ołtarzu jako całopalenie, na miłą woń przed PANEM. Jest to ofiara spalona dla PANA.Księga Wyjścia 29,25
Clementine Vulgate
Suscipiesque universa de manibus eorum : et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est.Księga Wyjścia 29,25
King James Version
And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.Księga Wyjścia 29,25
Young's Literal Translation
and thou hast taken them out of their hand, and hast made perfume on the altar beside the burnt-offering, for sweet fragrance before Jehovah; a fire-offering it [is] to Jehovah.Księga Wyjścia 29,25
World English Bible
You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a sweet savor before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.Księga Wyjścia 29,25
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ אֹתָם מִיָּדָם וְהִקְטַרְתָּ הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹוחַ לִפְנֵי יְהוָה אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה׃2 Księga Mojżeszowa 29,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?