„I rzekł im: Idźcież, jedzcie rzeczy tłuste a pijcie napój słodki, a posyłajcie cząstki tym, którzy sobie nic nie nagotowali; albowiem święty jest dzień Panu naszemu. Przetoż się nie frasujcie; albowiem wesele Pańskie jest siłą waszą,”

Biblia Gdańska (1881): Nehemijaszowa 8,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,23

American Standard Version

and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before Jehovah.
Księga Wyjścia 29,23

Biblia Brzeska

A chleb jeden i placek z oliwą nagnieciony i krepel jeden z kosza niekwaszonych chlebów, które położono przed Pana weźmiesz.
2 Księga Mojżeszowa 29,23

Biblia Gdańska (1632)

I bochen chleba jeden, i kołacz chleba z oliwą jeden, i placek jeden z kosza przaśników, który jest przed Panem.
2 Mojżeszowa 29,23

Biblia Gdańska (1881)

I bochen chleba jeden, i kołacz chleba z oliwą jeden, i placek jeden z kosza przaśników, który jest przed Panem.
2 Mojżeszowa 29,23

Biblia Tysiąclecia

[Weźmiesz] też bochen chleba i placek przyrządzony na oliwie i podpłomyk z kosza przaśników, które są przed Panem.
Księga Wyjścia 29,23

Biblia Warszawska

I jeden bochenek chleba, i jeden placek zaczyniony na oliwie, i jeden opłatek z kosza przaśników, który jest przed Panem.
II Księga Mojżeszowa 29,23

Biblia Jakuba Wujka

i bochen chleba jeden, osuch oliwą pokropiony i krepel z kosza przaśników, który przed obliczem Pańskim jest postawiony,
Księga Wyjścia 29,23

Nowa Biblia Gdańska

Nadto jeden krążek chleba, jeden kołacz na oliwie, jeden opłatek z kosza przaśników, który będzie przed WIEKUISTYM;
II Księga Mojżesza 29,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jeden bochen chleba, jeden placek chlebowy na oliwie i jeden podpłomyk z kosza przaśników, który jest przed PANEM.
Księga Wyjścia 29,23

Clementine Vulgate

tortamque panis unius, crustulam conspersam oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini :
Księga Wyjścia 29,23

King James Version

And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:
Księga Wyjścia 29,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and one round cake of bread, and one cake of oiled bread, and one thin cake out of the basket of the unleavened things which [is] before Jehovah.
Księga Wyjścia 29,23

World English Bible

and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.
Księga Wyjścia 29,23

Westminster Leningrad Codex

וְכִכַּר לֶחֶם אַחַת וַחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד מִסַּל הַמַּצֹּות אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה׃
2 Księga Mojżeszowa 29,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić