Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 29,13
American Standard Version
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.Księga Wyjścia 29,13
Biblia Brzeska
Potym zbierz wszytkę tłustość z jelit i odziedzę z wątroby i obiedwie nerki z tłustością ich, a to spalisz na ołtarzu.2 Księga Mojżeszowa 29,13
Biblia Gdańska (1632)
Weźmiesz też wszystkę tłustość okrywającą wnętrze, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, a zapalisz to na ołtarzu.2 Mojżeszowa 29,13
Biblia Gdańska (1881)
Weźmiesz też wszystkę tłustość okrywającą wnętrze, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, a zapalisz to na ołtarzu.2 Mojżeszowa 29,13
Biblia Tysiąclecia
A pozbierawszy tłuszcz, który pokrywa wnętrzności, i płat tłuszczu, który jest na wątrobie, i obie nerki, i tłuszcz, który jest na nich, spalisz to na ołtarzu.Księga Wyjścia 29,13
Biblia Warszawska
Potem weźmiesz cały tłuszcz pokrywający wnętrzności i otrzewną nad wątrobą, obie nerki i tłuszcz, który jest na nich, i spalisz to na ołtarzu.II Księga Mojżeszowa 29,13
Biblia Jakuba Wujka
Weźmiesz też łój wszytek, który okrywa jelita, i odzieżę z wątroby, i dwie nerce, i łój, który na nich jest, i ofiarujesz zapał na ołtarzu.Księga Wyjścia 29,13
Nowa Biblia Gdańska
I weźmiesz cały tłuszcz pokrywający trzewia, przeponę nad wątrobą, obie nerki i tłuszcz, który jest na nich, oraz puścisz z dymem na ofiarnicy.II Księga Mojżesza 29,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weźmiesz też cały tłuszcz okrywający wnętrzności, płat wątroby i obie nerki z tłuszczem na nich i spalisz to na ołtarzu.Księga Wyjścia 29,13
Clementine Vulgate
Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris, ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare :Księga Wyjścia 29,13
King James Version
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.Księga Wyjścia 29,13
Young's Literal Translation
and thou hast taken all the fat which is covering the inwards, and the redundance on the liver, and the two kidneys, and the fat which [is] on them, and hast made perfume on the altar;Księga Wyjścia 29,13
World English Bible
You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.Księga Wyjścia 29,13
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ אֶת־כָּל־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵיהֶן וְהִקְטַרְתָּ הַמִּזְבֵּחָה׃2 Księga Mojżeszowa 29,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?