„Mężów, i niewiasty, i dzieci, i córki królewskie, i każdą duszę, którą Nabuzardan, hetman żołnierski, z Godolijaszem, synem Ahikamowym, syna Safanowego, zostawił, i z Jeremijaszem prorokiem, i z Baruchem, synem Neryjaszowym;”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 43,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 28,20

American Standard Version

and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.
Księga Wyjścia 28,20

Biblia Brzeska

W czwartem też rzędzie chrysolit, onyks i beryl. A z tych kamieni każdy będzie w swem złotem osadzeniu wprawion.
2 Księga Mojżeszowa 28,20

Biblia Gdańska (1632)

A w czwartym rzędzie: chryzolit, onychin i berył; te będą wsadzone w złoto w rzędziech swoich.
2 Mojżeszowa 28,20

Biblia Gdańska (1881)

A w czwartym rzędzie: chryzolit, onychin i berył; te będą wsadzone w złoto w rzędziech swoich.
2 Mojżeszowa 28,20

Biblia Tysiąclecia

a wreszcie w czwartym rzędzie chryzolit, onyks i jaspis. Będą osadzone w oprawie ze złota w odpowiednich rzędach.
Księga Wyjścia 28,20

Biblia Warszawska

Czwarty rząd to chryzolit, onyks i jaspis. Osadzone będą w oprawach ze złota.
II Księga Mojżeszowa 28,20

Biblia Jakuba Wujka

w czwartym chrysolit, onychin i berył. Będą osadzone we złoto w rzędziech swoich
Księga Wyjścia 28,20

Nowa Biblia Gdańska

Rząd czwarty - chryzolit, onyks i jaspis. Będą one osadzone w złocie, w swoich oprawach.
II Księga Mojżesza 28,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W czwartym rzędzie: beryl, onyks i jaspis. Będą one osadzone w złotych oprawach.
Księga Wyjścia 28,20

Clementine Vulgate

in quarto chrysolithus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos.
Księga Wyjścia 28,20

King James Version

And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
Księga Wyjścia 28,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the fourth row [is] beryl, and onyx, and jasper; embroidered with gold are they in their settings,
Księga Wyjścia 28,20

World English Bible

and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.
Księga Wyjścia 28,20

Westminster Leningrad Codex

וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ וְשֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מְשֻׁבָּצִים זָהָב יִהְיוּ בְּמִלּוּאֹתָם׃
2 Księga Mojżeszowa 28,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić