„Albowiem Facejasz, syn Romelijaszowy, pobił w Judzie sto i dwadzieścia tysięcy dnia jednego, wszystko mężów walecznych, przeto, iż opuścili Pana, Boga ojców swoich.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Kronik 28,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 26,14

American Standard Version

And thou shalt make a covering for the tent of rams` skins dyed red, and a covering of sealskins above.
Księga Wyjścia 26,14

Biblia Brzeska

Nadto nad namiotem uczynisz dwoisty wierzch, spodni z skór baranich czerwono farbowanych, a zwierzchni z skór borsukowych.
2 Księga Mojżeszowa 26,14

Biblia Gdańska (1632)

Uczynisz też przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.
2 Mojżeszowa 26,14

Biblia Gdańska (1881)

Uczynisz też przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.
2 Mojżeszowa 26,14

Biblia Tysiąclecia

Oprócz tego uczynisz nakrycie na namiot ze skór baranich, barwionych na czerwono, i w końcu nakrycie na wierzch ze skór delfinów.
Księga Wyjścia 26,14

Biblia Warszawska

Zrobisz też nakrycie na namiot ze skór baranich barwionych na czerwono i nakrycie ze skór borsuczych na wierzch.
II Księga Mojżeszowa 26,14

Biblia Jakuba Wujka

Uczynisz też przykrycie drugie na wierzch z skór baranich czerwono farbowanych, a nad to jeszcze inne przykrycie z skór fiołkowej farby.
Księga Wyjścia 26,14

Nowa Biblia Gdańska

Zrobisz także pokrowce na namiot z czerwono barwionych skór baranich, oraz na wierzch przykrycie ze skór borsuczych.
II Księga Mojżesza 26,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynisz też przykrycie na namiot ze skór baranich farbowanych na czerwono i przykrycie ze skór borsuczych na wierzch.
Księga Wyjścia 26,14

Clementine Vulgate

Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis : et super hoc rursum aliud operimentum de janthinis pellibus.
Księga Wyjścia 26,14

King James Version

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.
Księga Wyjścia 26,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast made a covering for the tent, of rams` skins made red, and a covering of badgers` skins above.
Księga Wyjścia 26,14

World English Bible

You shall make a covering for the tent of rams` skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
Księga Wyjścia 26,14

Westminster Leningrad Codex

וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 26,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić