Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 25,28
American Standard Version
And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.Księga Wyjścia 25,28
Biblia Brzeska
A ty drążki sprawisz z drzewa sytym, a powleczesz je złotem, na których nosić będą ten stół.2 Księga Mojżeszowa 25,28
Biblia Gdańska (1632)
A uczynisz te drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem, i będzie na nich stół noszony.2 Mojżeszowa 25,28
Biblia Gdańska (1881)
A uczynisz te drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem, i będzie na nich stół noszony.2 Mojżeszowa 25,28
Biblia Tysiąclecia
A zrobisz te drążki z drzewa akacjowego i pokryjesz je złotem. I będzie się przenosiło stół za ich pomocą.Księga Wyjścia 25,28
Biblia Warszawska
Zrobisz zaś te drążki z drzewa akacjowego i pokryjesz je złotem. Na nich będzie się nosiło stół.II Księga Mojżeszowa 25,28
Biblia Jakuba Wujka
Same też drążki uczynisz z drzewa setim i powleczesz złotem dla noszenia stołu.Księga Wyjścia 25,28
Nowa Biblia Gdańska
A te drążki do niesienia stołu zrobisz z drzewa akacjowego i powleczesz je złotem.II Księga Mojżesza 25,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A te drążki uczynisz z drewna akacjowego i pokryjesz je złotem, i będzie na nich noszony stół.Księga Wyjścia 25,28
Clementine Vulgate
Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam.Księga Wyjścia 25,28
King James Version
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.Księga Wyjścia 25,28
Young's Literal Translation
and thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold, and the table hath been borne with them;Księga Wyjścia 25,28
World English Bible
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.Księga Wyjścia 25,28
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתָ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב וְנִשָּׂא־בָם אֶת־הַשֻּׁלְחָן׃2 Księga Mojżeszowa 25,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?