Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 24,13
American Standard Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.Księga Wyjścia 24,13
Biblia Brzeska
A tak wstawszy Mojżesz z Jozue, sługą swem, wszedł na górę Bożą.2 Księga Mojżeszowa 24,13
Biblia Gdańska (1632)
Wstał tedy Mojżesz i Jozue sługa jego; i wstąpił Mojżesz na górę Bożą.2 Mojżeszowa 24,13
Biblia Gdańska (1881)
Wstał tedy Mojżesz i Jozue sługa jego; i wstąpił Mojżesz na górę Bożą.2 Mojżeszowa 24,13
Biblia Tysiąclecia
Wstał więc Mojżesz i Jozue, jego pomocnik, i wstąpił Mojżesz na górę Bożą.Księga Wyjścia 24,13
Biblia Warszawska
Wstał więc Mojżesz i Jozue, jego sługa, i wstąpił Mojżesz na górę Bożą,II Księga Mojżeszowa 24,13
Biblia Jakuba Wujka
Wstali Mojżesz i Jozue, sługa jego, i wstępując Mojżesz na górę BożąKsięga Wyjścia 24,13
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz wstał z jego sługą Jezusem synem Nuna, i Mojżesz wszedł na górę Boga.II Księga Mojżesza 24,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz wstał więc wraz z Jozuem, swoim sługą; i Mojżesz wstąpił na górę Boga.Księga Wyjścia 24,13
Clementine Vulgate
Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus : ascendensque Moyses in montem Dei,Księga Wyjścia 24,13
King James Version
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.Księga Wyjścia 24,13
Young's Literal Translation
And Moses riseth -- Joshua his minister also -- and Moses goeth up unto the mount of God;Księga Wyjścia 24,13
World English Bible
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.Księga Wyjścia 24,13
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם מֹשֶׁה וִיהֹושֻׁעַ מְשָׁרְתֹו וַיַּעַל מֹשֶׁה אֶל־הַר הָאֱלֹהִים׃2 Księga Mojżeszowa 24,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?