„Następnie usunął obcych bogów oraz posąg ze świątyni Pana i wszystkie ołtarze, które pobudował na górze świątyni Pańskiej w Jeruzalemie i kazał je wyrzucić precz poza miasto.”

Biblia Warszawska: II Księga Kronik 33,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Estery 9,14

American Standard Version

And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman`s ten sons.
Księga Estery 9,14

Biblia Brzeska

I rozkazał król, aby tak było. A tak wywołan dekret w Susan, a obieszono dziesięć synów Amanowych.
Księga Estery 9,14

Biblia Gdańska (1632)

I rozkazał król, aby tak było. A tak przybity był wyrok w Susan, i powieszono dziesięć synów Hamanowych.
Estery 9,14

Biblia Gdańska (1881)

I rozkazał król, aby tak było. A tak przybity był wyrok w Susan, i powieszono dziesięć synów Hamanowych.
Estery 9,14

Biblia Tysiąclecia

I rzekł król: Niech się tak stanie! I wydano zarządzenie w Suzie, i dziesięciu synów Hamana powieszono.
Księga Estery 9,14

Biblia Warszawska

Król rzekł, aby tak się stało; wydane więc zostało zarządzenie w Suzie, i dziesięciu synów Hamana powiesili.
Księga Estery 9,14

Biblia Jakuba Wujka

I rozkazał król, aby się tak zstało. I wnet w Susan rozbito wyrok, i dziesiąci synów Amanowych obieszono.
Księga Estery 9,14

Nowa Biblia Gdańska

A król rozkazał, aby tak uczyniono. I został wydany taki rozkaz w Suzie oraz powieszono dziesięciu synów Hamana.
Księga Estery 9,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I król rozkazał, aby tak uczyniono. Ogłoszono dekret w Suzie i powieszono dziesięciu synów Hamana.
Księga Estery 9,14

Clementine Vulgate

Prcepitque rex ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt.
Księga Estery 9,14

King James Version

And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Księga Estery 9,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king saith -- `to be done so;` and a law is given in Shushan, and the ten sons of Haman they have hanged.
Księga Estery 9,14

World English Bible

The king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Księga Estery 9,14

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְהֵעָשֹׂות כֵּן וַתִּנָּתֵן דָּת בְּשׁוּשָׁן וְאֵת עֲשֶׂרֶת בְּנֵי־הָמָן תָּלוּ׃
Księga Estery 9,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić