„Ciemięzca rękę wyciągnął po wszystkie jej skarby, a ona patrzyła na pogan, jak do świątyni wtargnęli, choć im zakaz wydałeś, iż nie wejdą do Twego zgromadzenia.”

Biblia Tysiąclecia: Lamentacje Jeremiasza 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Estery 10,1

American Standard Version

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
Księga Estery 10,1

Biblia Brzeska

I włożył król Aswerus podatek na ziemię swą i na wyspy morskie.
Księga Estery 10,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem ułożył król Aswerus podatek na ziemię swoję, i na wyspy morskie.
Estery 10,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem ułożył król Aswerus podatek na ziemię swoję, i na wyspy morskie.
Estery 10,1

Biblia Tysiąclecia

I nałożył król Aswerus podatek na kraj i na wyspy morza.
Księga Estery 10,1

Biblia Warszawska

Potem król Achaszwerosz nałożył podatek na kraj i na wyspy morskie.
Księga Estery 10,1

Biblia Jakuba Wujka

A król Aswerus uczynił hołdowne wszystkę ziemię i wszytkie wyspy morskie.
Księga Estery 10,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem król Ahasweros nałożył daninę na kraj oraz na wyspy morza.
Księga Estery 10,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem król Aswerus nałożył podatek na swoją ziemię i na wyspy morskie.
Księga Estery 10,1

Clementine Vulgate

Rex vero Assuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias :
Księga Estery 10,1

King James Version

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
Księga Estery 10,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;
Księga Estery 10,1

World English Bible

The king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.
Księga Estery 10,1

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשֶׂם הַמֶּלֶךְ [אֲחַשֵׁרֹשׁ כ] (אֲחַשְׁוֵרֹושׁ ׀ ק) מַס עַל־הָאָרֶץ וְאִיֵּי הַיָּם׃
Księga Estery 10,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić