Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 8,5
American Standard Version
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man`s heart discerneth time and judgment:Księga Koheleta 8,5
Biblia Brzeska
Który strzeże rozkazania, nie uzna nic złego, a umysł mądrego wie czas z rozsądkiem.Księga Kaznodziei Salomona 8,5
Biblia Gdańska (1632)
Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego; i czas i przyczyny zna serce mądrego.Kaznodziei Salomona 8,5
Biblia Gdańska (1881)
Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego; i czas i przyczyny zna serce mądrego.Kaznodziei Salomona 8,5
Biblia Tysiąclecia
Ten, kto przestrzega rozkazu, nie wie, co to zła sprawa, a serce mądre pamięta o czasie i sądzie.Księga Koheleta 8,5
Biblia Warszawska
Bo w słowie królewskim tkwi moc; któż odważy się go zapytać: Co czynisz?Księga Kaznodziei Salomona 8,5
Biblia Jakuba Wujka
Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego. Czas i odpowiedź rozumie serce mądrego.Księga Koheleta 8,5
Nowa Biblia Gdańska
Kto przestrzega królewskiego rozkazu nie dozna nic złego; a serce mędrca zna czas i sąd.Księga Koheleta 8,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto przestrzega przykazania, nie zazna niczego złego. A serce mądrego zna czas i sąd.Księga Kaznodziei 8,5
Clementine Vulgate
Qui custodit prceptum non experietur quidquam mali.Tempus et responsionem cor sapientis intelligit.Księga Koheleta 8,5
King James Version
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.Księga Koheleta 8,5
Young's Literal Translation
Whoso is keeping a command knoweth no evil thing, and time and judgment the heart of the wise knoweth.Księga Koheleta 8,5
World English Bible
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.Księga Koheleta 8,5
Westminster Leningrad Codex
שֹׁומֵר מִצְוָה לֹא יֵדַע דָּבָר רָע וְעֵת וּמִשְׁפָּט יֵדַע לֵב חָכָם׃Księga Kaznodziei Salomona 8,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?