Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 7,24
American Standard Version
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?Księga Koheleta 7,24
Biblia Brzeska
Wszytkiegom tego doświadczał w mądrości mówiąc: Będę mądrym, aleć ona jest daleko ode mnie.Księga Kaznodziei Salomona 7,24
Biblia Gdańska (1632)
A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie?Kaznodziei Salomona 7,24
Biblia Gdańska (1881)
A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie?Kaznodziei Salomona 7,24
Biblia Tysiąclecia
Niedostępne jest to, co istnieje, i niezgłębione - któż może to zbadać?Księga Koheleta 7,24
Biblia Warszawska
Dalekie jest to, co się dzieje, niezgłębione, niezgłębione. Któż to odkryje?!Księga Kaznodziei Salomona 7,24
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkiegom doświadczał mądrością. Mówiłem: Będę mądrym, a ona dalej odstąpiła ode mnie,Księga Koheleta 7,24
Nowa Biblia Gdańska
Dalekim jest, co dalekim było, oraz głębokim, tak, głębokim. Kto to zbada?Księga Koheleta 7,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To, co jest dalekie, i to, co jest bardzo głębokie – któż to może zgłębić?Księga Kaznodziei 7,24
Clementine Vulgate
Cuncta tentavi in sapientia.Dixi : Sapiens efficiar :et ipsa longius recessit a me,Księga Koheleta 7,24
King James Version
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?Księga Koheleta 7,24
Young's Literal Translation
Far off [is] that which hath been, and deep, deep, who doth find it?Księga Koheleta 7,24
World English Bible
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?Księga Koheleta 7,24
Westminster Leningrad Codex
רָחֹוק מַה־שֶּׁהָיָה וְעָמֹק ׀ עָמֹק מִי יִמְצָאֶנּוּ׃Księga Kaznodziei Salomona 7,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?