Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 6,1
American Standard Version
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:Księga Koheleta 6,1
Biblia Brzeska
Jest jedno złe, którem widział pod słońcem i często się przydawa człowiekowi.Księga Kaznodziei Salomona 6,1
Biblia Gdańska (1632)
Jest złe, którem widział pod słońcem, a jest ludziom zwyczajne.Kaznodziei Salomona 6,1
Biblia Gdańska (1881)
Jest złe, którem widział pod słońcem, a jest ludziom zwyczajne.Kaznodziei Salomona 6,1
Biblia Tysiąclecia
Istnieje niedola, którą widziałem pod słońcem, a która bardzo ciąży człowiekowi:Księga Koheleta 6,1
Biblia Warszawska
Jest zło, które widziałem pod słońcem i które mocno obciąża człowieka:Księga Kaznodziei Salomona 6,1
Biblia Jakuba Wujka
Jest i drugie złe, którem widział pod słońcem, a iście częste u ludzi.Księga Koheleta 6,1
Nowa Biblia Gdańska
Jest zło, które widziałem pod słońcem, że jest ono ciążące dla człowieka.Księga Koheleta 6,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest zło, które widziałem pod słońcem i które jest powszechne wśród ludzi:Księga Kaznodziei 6,1
Clementine Vulgate
[Est et aliud malum quod vidi sub sole,et quidem frequens apud homines :Księga Koheleta 6,1
King James Version
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:Księga Koheleta 6,1
Young's Literal Translation
There is an evil that I have seen under the sun, and it [is] great on man:Księga Koheleta 6,1
World English Bible
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:Księga Koheleta 6,1
Westminster Leningrad Codex
יֵשׁ רָעָה אֲשֶׁר רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וְרַבָּה הִיא עַל־הָאָדָם׃Księga Kaznodziei Salomona 6,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?