Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 7,20
American Standard Version
Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.Księga Koheleta 7,20
Biblia Brzeska
Mądrość umacnia więcej mądrego niżli dziesięć możnych książąt, którym jest poruczone miasto.Księga Kaznodziei Salomona 7,20
Biblia Gdańska (1632)
Zaiste niemasz człowieka sprawiedliwego na ziemi, któryby czynił dobrze, a nie grzeszył.Kaznodziei Salomona 7,20
Biblia Gdańska (1881)
Zaiste niemasz człowieka sprawiedliwego na ziemi, któryby czynił dobrze, a nie grzeszył.Kaznodziei Salomona 7,20
Biblia Tysiąclecia
Bo nie ma na ziemi człowieka sprawiedliwego, który by [zawsze] postępował dobrze, a nigdy nie zgrzeszył.Księga Koheleta 7,20
Biblia Warszawska
Zaiste, nie ma na ziemi człowieka sprawiedliwego, który by tylko dobrze czynił i nie grzeszył.Księga Kaznodziei Salomona 7,20
Biblia Jakuba Wujka
Mądrość więcej umacnia mądrego, niżli dziesięć książąt, którzy są w mieście.Księga Koheleta 7,20
Nowa Biblia Gdańska
Zaiste, nie ma na ziemi sprawiedliwego człowieka, który by stale czynił dobrze i nie grzeszył.Księga Koheleta 7,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doprawdy, nie ma człowieka sprawiedliwego na ziemi, który czyniłby dobrze i nie grzeszył.Księga Kaznodziei 7,20
Clementine Vulgate
Sapientia confortavit sapientemsuper decem principes civitatis ;Księga Koheleta 7,20
King James Version
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.Księga Koheleta 7,20
Young's Literal Translation
Because there is not a righteous man on earth that doth good and sinneth not.Księga Koheleta 7,20
World English Bible
Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.Księga Koheleta 7,20
Westminster Leningrad Codex
כִּי אָדָם אֵין צַדִּיק בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה־טֹּוב וְלֹא יֶחֱטָא׃Księga Kaznodziei Salomona 7,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?