Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 7,11
American Standard Version
Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.Księga Koheleta 7,11
Biblia Brzeska
Nie mówże: Przeczże czasy przeszłe były lepsze niżli niniejsze? Bo o tym nie pytasz się z mądrości.Księga Kaznodziei Salomona 7,11
Biblia Gdańska (1632)
Dobra jest mądrość przy majętności,i jest pożteczna tym, którzy widzą słońce.Kaznodziei Salomona 7,11
Biblia Gdańska (1881)
Dobra jest mądrość przy majętności,i jest pożteczna tym, którzy widzą słońce.Kaznodziei Salomona 7,11
Biblia Tysiąclecia
Lepsza jest mądrość niż dziedzictwo, i z większym pożytkiem dla tych, którzy widzą słońce.Księga Koheleta 7,11
Biblia Warszawska
Mądrość jest lepsza niż majątek; jest ona korzystna dla tych, którzy oglądają słońce,Księga Kaznodziei Salomona 7,11
Biblia Jakuba Wujka
Nie mów: Co mnimasz za przyczyna jest, że pierwsze czasy lepsze były, niżli teraz są? bo głupie jest takowe pytanie.Księga Koheleta 7,11
Nowa Biblia Gdańska
Mądrość jest równie dobrą jak majętność; jest ona zaletą dla tych, którzy widzą słońce.Księga Koheleta 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dobra jest mądrość przy dziedzictwie i jest pożyteczna dla tych, którzy widzą słońce.Księga Kaznodziei 7,11
Clementine Vulgate
Ne dicas : Quid putas caus estquod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt ?stulta enim est hujuscemodi interrogatio.Księga Koheleta 7,11
King James Version
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.Księga Koheleta 7,11
Young's Literal Translation
Wisdom [is] good with an inheritance, And an advantage [it is] to those beholding the sun.Księga Koheleta 7,11
World English Bible
Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.Księga Koheleta 7,11
Westminster Leningrad Codex
טֹובָה חָכְמָה עִם־נַחֲלָה וְיֹתֵר לְרֹאֵי הַשָּׁמֶשׁ׃Księga Kaznodziei Salomona 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?