Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 6,11
American Standard Version
Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?Księga Koheleta 6,11
Biblia Brzeska
Abowiem wiele jest rzeczy, które przymnażają próżności i cóż po nich więcej człowiekowi?Księga Kaznodziei Salomona 6,11
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ tedy wiele rzeczy jest, które rozmnażają marność, cóż z nich za pożytek ma człowiek?Kaznodziei Salomona 6,11
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ tedy wiele rzeczy jest, które rozmnażają marność, cóż z nich za pożytek ma człowiek?Kaznodziei Salomona 6,11
Biblia Tysiąclecia
Bo im więcej przy tym słów, tym większa marność: co człowiekowi z tego przyjdzie?Księga Koheleta 6,11
Biblia Warszawska
Zaiste, im więcej słów, tym więcej marności. Jaka z tego korzyść dla człowieka?Księga Kaznodziei Salomona 6,11
Nowa Biblia Gdańska
I choć wiele jest słów, które mnożą marność - jaka stąd korzyść dla człowieka?Księga Koheleta 6,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ wiele jest rzeczy, które pomnażają marność, jaką z nich korzyść ma człowiek?Księga Kaznodziei 6,11
Clementine Vulgate
Verba sunt plurima,multamque in disputando habentia vanitatem.]Księga Koheleta 6,11
King James Version
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?Księga Koheleta 6,11
Young's Literal Translation
For there are many things multiplying vanity; what advantage [is] to man?Księga Koheleta 6,11
World English Bible
For there are many words that create vanity. What does that profit man?Księga Koheleta 6,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי יֵשׁ־דְּבָרִים הַרְבֵּה מַרְבִּים הָבֶל מַה־יֹּתֵר לָאָדָם׃Księga Kaznodziei Salomona 6,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?