„Aby pocieszone były ich serca, a oni połączeni w miłości zdążali do wszelkiego bogactwa pełnego zrozumienia, do poznania tajemnicy Bożej, to jest Chrystusa,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Kolosan 2,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 5,20

American Standard Version

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart.
Księga Koheleta 5,20

Biblia Brzeska


―

Biblia Gdańska (1632)


―

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka

- - -
Księga Koheleta 5,20

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będzie bowiem wiele pamiętał o dniach swego życia, gdyż Bóg go wysłuchuje, napełniając jego serce radością.
Księga Kaznodziei 5,20

Clementine Vulgate


―

King James Version

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.
Księga Koheleta 5,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For he doth not much remember the days of his life, for God is answering through the joy of his heart.
Księga Koheleta 5,20

World English Bible

For he shall not often reflect on the days of his life; because God occupies him with the joy of his heart.
Księga Koheleta 5,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić