Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Koheleta 11,4
American Standard Version
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.Księga Koheleta 11,4
Biblia Brzeska
Który się na wiatr ogląda, nigdy nie będzie siał, a kto się przypatruje obłokom, nigdy nie żnie.Księga Kaznodziei Salomona 11,4
Biblia Gdańska (1632)
Kto upatruje wiatr, nigdy nie będzie siał; a kto się przypatruje obłokom, nie będzie żął.Kaznodziei Salomona 11,4
Biblia Gdańska (1881)
Kto upatruje wiatr, nigdy nie będzie siał; a kto się przypatruje obłokom, nie będzie żął.Kaznodziei Salomona 11,4
Biblia Tysiąclecia
Kto baczy na wiatr, nie będzie siał, a kto ma chmury patrzy, nie będzie zbierał.Księga Koheleta 11,4
Biblia Warszawska
Kto zważa na wiatr, nigdy nie będzie siał; a kto patrzy na chmury, nie będzie żął.Księga Kaznodziei Salomona 11,4
Biblia Jakuba Wujka
Kto się na wiatr ogląda, nigdy siać nie będzie, a kto się przypatruje obłokom, nigdy żąć nie będzie.Księga Koheleta 11,4
Nowa Biblia Gdańska
Kto dogląda wiatru - ten nie sieje, a kto przypatruje się chmurom - nie zbiera.Księga Koheleta 11,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zważa na wiatr, nigdy nie będzie siał, a kto patrzy na chmury, nie będzie żąć.Księga Kaznodziei 11,4
Clementine Vulgate
Qui observat ventum non seminat ;et qui considerat nubes numquam metet.Księga Koheleta 11,4
King James Version
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.Księga Koheleta 11,4
Young's Literal Translation
Whoso is observing the wind soweth not, And whoso is looking on the thick clouds reapeth not.Księga Koheleta 11,4
World English Bible
He who observes the wind won't sow; And he who regards the clouds won't reap.Księga Koheleta 11,4
Westminster Leningrad Codex
שֹׁמֵר רוּחַ לֹא יִזְרָע וְרֹאֶה בֶעָבִים לֹא יִקְצֹור׃Księga Kaznodziei Salomona 11,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?