Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 5,12
American Standard Version
Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.Księga Powtórzonego Prawa 5,12
Biblia Brzeska
Zachowywaj dzień sabatny, abyś ji święcił, tak jako to tobie rozkazał Pan, Bóg twój.5 Księga Mojżeszowa 5,12
Biblia Gdańska (1632)
Przestrzegaj dnia sobotniego, abyś go święcił, jakoć rozkazał Pan, Bóg twój.5 Mojżeszowa 5,12
Biblia Gdańska (1881)
Przestrzegaj dnia sobotniego, abyś go święcił, jakoć rozkazał Pan, Bóg twój.5 Mojżeszowa 5,12
Biblia Tysiąclecia
Będziesz zważał na szabat, aby go święcić, jak ci nakazał Pan, Bóg twój.Księga Powtórzonego Prawa 5,12
Biblia Warszawska
Przestrzegaj dnia sabatu, aby go święcić, jak rozkazał ci Pan, twój Bóg.V Księga Mojżeszowa 5,12
Biblia Jakuba Wujka
Zachowuj dzień sobotny, abyś ji święcił, jakoć przykazał PAN, Bóg twój.Księga Powtórzonego Prawa 5,12
Nowa Biblia Gdańska
Przestrzegaj dnia szabatu, abyś go święcił, jak ci rozkazał WIEKUISTY, twój Bóg.V Księga Mojżesza 5,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegaj dnia szabatu, abyś go święcił, tak jak ci nakazał PAN, twój Bóg.Księga Powtórzonego Prawa 5,12
Clementine Vulgate
Observa diem sabbati, ut sanctifices eum, sicut prcepit tibi Dominus Deus tuus.Księga Powtórzonego Prawa 5,12
King James Version
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.Księga Powtórzonego Prawa 5,12
Young's Literal Translation
`Observe the day of the sabbath -- to sanctify it, as Jehovah thy God hath commanded thee;Księga Powtórzonego Prawa 5,12
World English Bible
"Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.Księga Powtórzonego Prawa 5,12
Westminster Leningrad Codex
שָׁמֹור אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת לְקַדְּשֹׁו כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ ׃5 Księga Mojżeszowa 5,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?