Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 29,7
American Standard Version
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:Księga Powtórzonego Prawa 29,7
Biblia Brzeska
I gdyście tu na to miejsce przyszli, Sehon, król z Esebon i Og, król Basan, ruszyli się z wojski przeciwko wam i porazilichmy je.5 Księga Mojżeszowa 29,7
Biblia Gdańska (1632)
A wziąwszy ziemię ich, podaliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom, i Gadytom, i połowie pokolenia Manasesowego.5 Mojżeszowa 29,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdyście przyszli na to miejsce, wyciągnął Sehon, król Heseboński, i Og, król Basański, przeciwko nam ku bitwie, i poraziliśmy je.5 Mojżeszowa 29,7
Biblia Tysiąclecia
Odebraliśmy im ziemię i daliśmy ją w posiadanie Rubenitom, Gadytom i połowie pokolenia Manassesa.Księga Powtórzonego Prawa 29,7
Biblia Warszawska
Zabraliśmy ich ziemię i oddaliśmy ją w posiadanie Rubenitom i Gadytom, i połowie plemienia Manassesa.V Księga Mojżeszowa 29,7
Biblia Jakuba Wujka
I przyszliście na to miejsce, i wyjechał Sehon, król Hesebon, i Og, król Basan, zajeżdżając nam ku bitwie. I poraziliśmy je,Księga Powtórzonego Prawa 29,7
Nowa Biblia Gdańska
Zabraliśmy ich kraj oraz oddaliśmy go w udziale Reubenitom, Gadytom i połowie pokolenia Menaszy.V Księga Mojżesza 29,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy przyszliście na to miejsce, Sichon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, wyruszyli przeciwko nam do walki, i pobiliśmy ich.Księga Powtórzonego Prawa 29,7
Clementine Vulgate
Et venistis ad hunc locum : egressusque est Sehon rex Hesebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos,Księga Powtórzonego Prawa 29,7
King James Version
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:Księga Powtórzonego Prawa 29,7
Young's Literal Translation
`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon -- also Og king of Bashan -- doth come out to meet us, to battle, and we smite them,Księga Powtórzonego Prawa 29,7
World English Bible
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:Księga Powtórzonego Prawa 29,7
Westminster Leningrad Codex
וַנִּקַּח אֶת־אַרְצָם וַנִּתְּנָהּ לְנַחֲלָה לָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשִּׁי׃5 Księga Mojżeszowa 29,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?