Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 29,6
American Standard Version
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.Księga Powtórzonego Prawa 29,6
Biblia Brzeska
Nie jedliście chleba, aniście pili wina, ani sekar, iżbyście byli zrozumieli, że on jest Pan, Bóg wasz.5 Księga Mojżeszowa 29,6
Biblia Gdańska (1632)
A gdyście przyszli na to miejsce, wyciągnął Sehon, król Heseboński, i Og, król Basański, przeciwko nam ku bitwie, i poraziliśmy je.5 Mojżeszowa 29,6
Biblia Gdańska (1881)
Chlebaście nie jedli, i wina, i mocnego napoju nie piliście, abyście wiedzieli żem Ja Pan, Bóg wasz.5 Mojżeszowa 29,6
Biblia Tysiąclecia
Przyszliście potem na to miejsce. Sichon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, wyszli przeciwko nam na wojnę, lecz pobiliśmy ich.Księga Powtórzonego Prawa 29,6
Biblia Warszawska
A gdy przyszliście na to miejsce i wystąpił Sychon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, przeciwko nam do walki, i my pobiliśmy ich,V Księga Mojżeszowa 29,6
Biblia Jakuba Wujka
Chlebaście nie jedli, wina i sycery nie piliście, abyście wiedzieli, żem ja jest PAN Bóg wasz.Księga Powtórzonego Prawa 29,6
Nowa Biblia Gdańska
A gdy przyszliście na to miejsce, do walki przeciw wam wystąpił Sychon, król Cheszbonu oraz Og, król Baszanu, więc ich poraziliśmy.V Księga Mojżesza 29,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie jedliście chleba, nie piliście wina i mocnego napoju, abyście poznali, że ja jestem PAN, wasz Bóg.Księga Powtórzonego Prawa 29,6
Clementine Vulgate
Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis : ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester.Księga Powtórzonego Prawa 29,6
King James Version
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.Księga Powtórzonego Prawa 29,6
Young's Literal Translation
bread ye have not eaten, and wine and strong drink ye have not drunk, so that ye know that I [am] Jehovah your God.Księga Powtórzonego Prawa 29,6
World English Bible
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink; that you may know that I am Yahweh your God.Księga Powtórzonego Prawa 29,6
Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה וַיֵּצֵא סִיחֹן מֶלֶךְ־חֶשְׁבֹּון וְעֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ לַמִּלְחָמָה וַנַּכֵּם׃5 Księga Mojżeszowa 29,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?