Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 27,6
American Standard Version
Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:Księga Powtórzonego Prawa 27,6
Biblia Brzeska
Zbudujesz ołtarz ten Panu Bogu z kamienia nieciosanego, a na niem jemu ofiary palone sprawować będziesz.5 Księga Mojżeszowa 27,6
Biblia Gdańska (1632)
Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.5 Mojżeszowa 27,6
Biblia Gdańska (1881)
Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.5 Mojżeszowa 27,6
Biblia Tysiąclecia
Z kamieni nieciosanych zbudujecie ten ołtarz dla Pana, Boga swego, i złożycie na nim ofiary całopalne ku czci Pana, Boga swego.Księga Powtórzonego Prawa 27,6
Biblia Warszawska
Z kamieni nie ciosanych zbudujesz ołtarz Panu, Bogu twemu, i złożysz na nim ofiary całopalne Panu, Bogu swemu,V Księga Mojżeszowa 27,6
Biblia Jakuba Wujka
a z kamienia nie ciosanego i nie wygładzonego, i ofiarujesz na nim całopalenia PANU Bogu twemu,Księga Powtórzonego Prawa 27,6
Nowa Biblia Gdańska
Ofiarnicę WIEKUISTEGO, twojego Boga, wzniesiesz z całych kamieni oraz złożysz na niej całopalenia WIEKUISTEMU, twojemu Bogu.V Księga Mojżesza 27,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z kamieni nieciosanych zbudujesz ołtarz PANU, swemu Bogu, i na nim będziesz składał całopalenia PANU, swemu Bogu.Księga Powtórzonego Prawa 27,6
Clementine Vulgate
et de saxis informibus et impolitis : et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo,Księga Powtórzonego Prawa 27,6
King James Version
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:Księga Powtórzonego Prawa 27,6
Young's Literal Translation
Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,Księga Powtórzonego Prawa 27,6
World English Bible
You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:Księga Powtórzonego Prawa 27,6
Westminster Leningrad Codex
אֲבָנִים שְׁלֵמֹות תִּבְנֶה אֶת־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַעֲלִיתָ עָלָיו עֹולֹת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ׃5 Księga Mojżeszowa 27,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?