Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 18,4
American Standard Version
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.Księga Powtórzonego Prawa 18,4
Biblia Brzeska
Pierworodne też zbóż, wina i oliwy, także i pirwsze strzyżenie wełny z owiec ma mu być dane.5 Księga Mojżeszowa 18,4
Biblia Gdańska (1632)
Pierwociny zboża twego, wina twego, i oliwy twojej, także pierwociny wełny z owiec twoich oddasz mu.5 Mojżeszowa 18,4
Biblia Gdańska (1881)
Pierwociny zboża twego, wina twego, i oliwy twojej, także pierwociny wełny z owiec twoich oddasz mu.5 Mojżeszowa 18,4
Biblia Tysiąclecia
Oddasz mu pierwociny ze swego zboża, moszczu, oliwy i pierwociny ze strzyżenia owiec.Księga Powtórzonego Prawa 18,4
Biblia Warszawska
Oddasz mu pierwociny twego zboża, twego moszczu i twojej oliwy oraz pierwociny wełny twoich owiec,V Księga Mojżeszowa 18,4
Biblia Jakuba Wujka
pierwociny zboża, wina i oliwy, i część wełny z strzyżenia owiec.Księga Powtórzonego Prawa 18,4
Nowa Biblia Gdańska
Nadto pierwociny twojego zboża, twojego wina i twej oliwy; także oddasz mu pierwociny wełny twoich owiec.V Księga Mojżesza 18,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddasz mu pierwociny swego zboża, wina i oliwy oraz pierwociny wełny ze swoich owiec.Księga Powtórzonego Prawa 18,4
Clementine Vulgate
primitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione.Księga Powtórzonego Prawa 18,4
King James Version
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.Księga Powtórzonego Prawa 18,4
Young's Literal Translation
the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;Księga Powtórzonego Prawa 18,4
World English Bible
The first-fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him.Księga Powtórzonego Prawa 18,4
Westminster Leningrad Codex
רֵאשִׁית דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וְרֵאשִׁית גֵּז צֹאנְךָ תִּתֶּן־לֹּו ׃5 Księga Mojżeszowa 18,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?