Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 18,3
American Standard Version
And this shall be the priests` due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.Księga Powtórzonego Prawa 18,3
Biblia Brzeska
A toć niechaj będzie prawo kapłanów miedzy ludem, któżkolwiek by jedno ofiarę sprawował, tak z wołu, jako i z owce, tedy kapłanowi ma oddać łopatkę, czeluści i kałdun.5 Księga Mojżeszowa 18,3
Biblia Gdańska (1632)
A toć będzie prawo należące kapłanom od ludu, od ofiarujących ofiarę, bądź wołu, bądź owcę; tedy oddadzą kapłanowi łopatkę, i czeluści i kałdun.5 Mojżeszowa 18,3
Biblia Gdańska (1881)
A toć będzie prawo należące kapłanom od ludu, od ofiarujących ofiarę, bądź wołu, bądź owcę; tedy oddadzą kapłanowi łopatkę, i czeluści i kałdun.5 Mojżeszowa 18,3
Biblia Tysiąclecia
Takie uprawnienie ma kapłan w stosunku do ludu, składającego ofiary: z cielca lub sztuki mniejszego bydła oddadzą kapłanowi łopatkę, szczękę i żołądek.Księga Powtórzonego Prawa 18,3
Biblia Warszawska
Takie zaś będzie prawo kapłanów wobec ludu, wobec składających rzeźną ofiarę: jeżeli to będzie wół czy owca, to odda się kapłanowi łopatkę, obie szczęki i żołądek;V Księga Mojżeszowa 18,3
Biblia Jakuba Wujka
Ten będzie sąd kapłanów od ludu i od tych, którzy przynoszą ofiary: chocia wołu, chocia owcę ofiarują, dadzą kapłanowi łopatkę i kałdun,Księga Powtórzonego Prawa 18,3
Nowa Biblia Gdańska
Oto należność od ludu dla kapłanów: Od zarzynających ofiarę - byka bądź owcę - należy oddawać kapłanowi łopatkę, żuchwę i żołądek.V Księga Mojżesza 18,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A taka będzie należność kapłanów od ludu, od tych, którzy składają ofiarę, czy to wołu, czy owcę: oddadzą kapłanowi łopatkę, obie szczęki i żołądek.Księga Powtórzonego Prawa 18,3
Clementine Vulgate
Hoc erit judicium sacerdotum a populo, et ab his qui offerunt victimas : sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac ventriculum :Księga Powtórzonego Prawa 18,3
King James Version
And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.Księga Powtórzonego Prawa 18,3
Young's Literal Translation
`And this is the priest`s right from the people, from those sacrificing a sacrifice, whether ox or sheep, he hath even given to the priest the leg, and the two cheeks, and the stomach;Księga Powtórzonego Prawa 18,3
World English Bible
This shall be the priests` due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.Księga Powtórzonego Prawa 18,3
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה יִהְיֶה מִשְׁפַּט הַכֹּהֲנִים מֵאֵת הָעָם מֵאֵת זֹבְחֵי הַזֶּבַח אִם־שֹׁור אִם־שֶׂה וְנָתַן לַכֹּהֵן הַזְּרֹעַ וְהַלְּחָיַיִם וְהַקֵּבָה׃5 Księga Mojżeszowa 18,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?