Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Powtórzonego Prawa 10,13
American Standard Version
to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?Księga Powtórzonego Prawa 10,13
Biblia Brzeska
Strzegąc rozkazania Pańskiego i ustaw jego, które ja dziś rozkazałem tobie ku twemu lepszemu.5 Księga Mojżeszowa 10,13
Biblia Gdańska (1632)
Strzegąc przykazań Pańskich i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyć się dobrze działo.5 Mojżeszowa 10,13
Biblia Gdańska (1881)
Strzegąc przykazań Pańskich i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyć się dobrze działo.5 Mojżeszowa 10,13
Biblia Tysiąclecia
strzegł poleceń Pana i Jego praw, które ja ci podaję dzisiaj dla twego dobra.Księga Powtórzonego Prawa 10,13
Biblia Warszawska
Abyś przestrzegał przykazań Pana i jego ustaw, które Ja ci dziś nadaję dla twego dobra.V Księga Mojżeszowa 10,13
Biblia Jakuba Wujka
a żebyś strzegł przykazania PANSKIEGO i ceremonij jego, które ja dziś tobie przykazuję, abyć się dobrze działo?Księga Powtórzonego Prawa 10,13
Nowa Biblia Gdańska
Byś przestrzegał przykazań WIEKUISTEGO i Jego ustaw, które ci dzisiaj przekazuję dla twego dobra.V Księga Mojżesza 10,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyś przestrzegał przykazań PANA i jego nakazów, które ja ci dziś nakazuję dla twojego dobra.Księga Powtórzonego Prawa 10,13
Clementine Vulgate
custodiasque mandata Domini, et cremonias ejus, quas ego hodie prcipio tibi, ut bene sit tibi ?Księga Powtórzonego Prawa 10,13
King James Version
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?Księga Powtórzonego Prawa 10,13
Young's Literal Translation
to keep the commands of Jehovah, and His statutes which I am commanding thee to-day, for good to thee?Księga Powtórzonego Prawa 10,13
World English Bible
to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good?Księga Powtórzonego Prawa 10,13
Westminster Leningrad Codex
לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה וְאֶת־חֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לְטֹוב לָךְ׃5 Księga Mojżeszowa 10,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?