Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 11,33
American Standard Version
And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days.Księga Daniela 11,33
Biblia Brzeska
Którzy będą mędrszy miedzy ludem, wiele inych uczyć będą, wszakże padną od miecza, od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.Księga Daniela 11,33
Biblia Gdańska (1632)
Zaczem ci, którzy nauczają lud, którzy nauczają wielu, padać będą od miecza i od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.Danijel 11,33
Biblia Gdańska (1881)
Zaczem ci, którzy nauczają lud, którzy nauczają wielu, padać będą od miecza i od ognia, od pojmania i od łupu przez wiele dni.Danijel 11,33
Biblia Tysiąclecia
Mędrcy spośród ludu pouczą wielu, polegną jednakże od miecza i ognia, w więzieniach i przez łupiestwa - do pewnego czasu.Księga Daniela 11,33
Biblia Warszawska
A roztropni wśród ludu doprowadzą wielu do właściwego poznania; lecz przez pewien czas padać będą od miecza i ognia, od uprowadzenia i rabunku.Księga Daniela 11,33
Biblia Jakuba Wujka
A uczeni między ludem będą nauczać wielu i polęgą od miecza i od ognia, i od poimania, i od łupienia dni.Księga Daniela 11,33
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ci, co zwracają uwagę na lud, co wielu nauczają, będą padać od miecza, ognia oraz czasowych uprowadzeń.Księga Daniela 11,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A rozumni wśród ludu będą nauczać wielu, ale będą padać od miecza, od ognia, od niewoli i od łupu przez wiele dni.Księga Daniela 11,33
Clementine Vulgate
Et docti in populo docebunt plurimos : et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum.Księga Daniela 11,33
King James Version
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.Księga Daniela 11,33
Young's Literal Translation
And the teachers of the people give understanding to many; and they have stumbled by sword, and by flame, by captivity, and by spoil -- days.Księga Daniela 11,33
World English Bible
Those who are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days.Księga Daniela 11,33
Westminster Leningrad Codex
וּמַשְׂכִּילֵי עָם יָבִינוּ לָרַבִּים וְנִכְשְׁלוּ בְּחֶרֶב וּבְלֶהָבָה בִּשְׁבִי וּבְבִזָּה יָמִים׃Księga Daniela 11,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?