Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 11,32
American Standard Version
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do [exploits].Księga Daniela 11,32
Biblia Brzeska
I przywiedzie w grzech łagodnościami swemi przestępcę przymierza, ale lud, który zna Boga swego, mężnie sobie poczynać będzie i skutkiem poprawi tego.Księga Daniela 11,32
Biblia Gdańska (1632)
Tak aby tych, którzy niezbożnie przeciwko przymierzu postępować będą, w obłudzie pochlebstwem utwierdził, a żeby lud znający Boga swego imali, co też uczynią.Danijel 11,32
Biblia Gdańska (1881)
Tak aby tych, którzy niezbożnie przeciwko przymierzu postępować będą, w obłudzie pochlebstwem utwierdził, a żeby lud znający Boga swego imali, co też uczynią.Danijel 11,32
Biblia Tysiąclecia
Tych zaś, co przestępują przymierze, nakłoni do przewrotności pochlebstwami; jednak ludzie, którzy znają swego Boga, wytrwają i będą działali.Księga Daniela 11,32
Biblia Warszawska
A tych, którzy bezbożnie będą postępować wbrew przymierzu, zwiedzie pochlebstwami do odstępstwa, lecz lud tych, którzy znają swojego Boga, umocni się i będą działać.Księga Daniela 11,32
Biblia Jakuba Wujka
A niezbożni przeciw przymierzu zmyślać będą zdradliwie, lecz lud znający Boga swego otrzyma i uczyni.Księga Daniela 11,32
Nowa Biblia Gdańska
Bezbożnie przekraczających przymierze, w obłudzie utwierdzi pochlebstwem; zaś lud znający swego Boga uczyni niewzruszonym, więc będą wydawani.Księga Daniela 11,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tych, którzy będą postępować niegodziwie przeciwko przymierzu, splugawi pochlebstwem. Ale lud znający swego Boga umocni się i będzie działać.Księga Daniela 11,32
Clementine Vulgate
Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter : populus autem sciens Deum suum, obtinebit, et faciet.Księga Daniela 11,32
King James Version
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.Księga Daniela 11,32
Young's Literal Translation
And those acting wickedly [against] the covenant, he defileth by flatteries; and the people knowing their God are strong, and have wrought.Księga Daniela 11,32
World English Bible
Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [exploits].Księga Daniela 11,32
Westminster Leningrad Codex
וּמַרְשִׁיעֵי בְרִית יַחֲנִיף בַּחֲלַקֹּות וְעַם יֹדְעֵי אֱלֹהָיו יַחֲזִקוּ וְעָשׂוּ׃Księga Daniela 11,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?