„Wtedy mówili do niego: Powiedz Szibbolet, a ten wymawiał Sibbolet, bo nie mógł wymówić inaczej. Wtedy go chwytano i zabijano przy brodach jordańskich. W tym czasie padło z Efraimitów czterdzieści dwa tysiące.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 12,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Daniela 11,23

American Standard Version

And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
Księga Daniela 11,23

Biblia Brzeska

A po umowie, która się z nim stała, zdradę uczyni i wtargnie tam, a z maluczkiem ludem zmocni się.
Księga Daniela 11,23

Biblia Gdańska (1632)

Bo wszedłszy z nimi w przyjaźń, uczyni zdradę, a przyciągnąwszy zmocni się w małym poczcie ludu.
Danijel 11,23

Biblia Gdańska (1881)

Bo wszedłszy z nimi w przyjaźń, uczyni zdradę, a przyciągnąwszy zmocni się w małym poczcie ludu.
Danijel 11,23

Biblia Tysiąclecia

Od chwili zawarcia przymierza z nim będzie postępował zdradliwie, nadejdzie i okaże się silnym wśród garstki ludzi.
Księga Daniela 11,23

Biblia Warszawska

Od chwili sprzymierzenia się z nim będzie postępował zdradliwie; wyruszy, będzie silny mimo małego zastępu.
Księga Daniela 11,23

Biblia Jakuba Wujka

A po przyjacielstwie uczyni zdradę i przyciągnie a zwycięży małym ludem.
Księga Daniela 11,23

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż wejdzie z nim w przyjaźń i popełni zdradę; więc się wycofa oraz wzmocni małym, pogańskim ludem.
Księga Daniela 11,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po zawarciu przymierza z nim będzie postępował zdradliwie. Nadciągnie bowiem i umocni się z niewielkim ludem.
Księga Daniela 11,23

Clementine Vulgate

Et post amicitias, cum eo faciet dolum : et ascendet, et superabit in modico populo.
Księga Daniela 11,23

King James Version

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
Księga Daniela 11,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.
Księga Daniela 11,23

World English Bible

After the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.
Księga Daniela 11,23

Westminster Leningrad Codex

וּמִן־הִתְחַבְּרוּת אֵלָיו יַעֲשֶׂה מִרְמָה וְעָלָה וְעָצַם בִּמְעַט־גֹּוי׃
Księga Daniela 11,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić