„Który przekształci poniżone ciało nasze, aby stało się w swej postaci podobne ciału chwały Jego, według skutecznego działania Jego mocy, którą też wszystko może sobie podporządkować.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 3,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 7,12

American Standard Version

Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Księga Amosa 7,12

Biblia Brzeska

Tedy Amazjasz rzekł do Amosa: O widzący! Idź już, a uciekaj do ziemie judzkiej, a tam pożywaj chleba twego i tam prorokuj.
Księga Amosa 7,12

Biblia Gdańska (1632)

Potem rzekł Amazyjasz do Amosa: O widzący! uchodź, uciekaj do ziemi Judzkiej, a jedz tam chleb, i tam prorokuj;
Amos 7,12

Biblia Gdańska (1881)

Potem rzekł Amazyjasz do Amosa: O widzący! uchodź, uciekaj do ziemi Judzkiej, a jedz tam chleb, i tam prorokuj;
Amos 7,12

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Amazjasz do Amosa: "Widzący", idź, uciekaj sobie do ziemi Judy! I tam jedz chleb, i tam prorokuj!
Księga Amosa 7,12

Biblia Warszawska

Do Amosa zaś rzekł Amazjasz: Jasnowidzu! Uchodź, uciekaj do ziemi judzkiej, tam jedz chleb i tam prorokuj,
Księga Amosa 7,12

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Amazjasz do Amos: Który widzisz, idź, uciecz do ziemie Judzkiej a jedz tam chleb i tam prorokuj,
Księga Amosa 7,12

Nowa Biblia Gdańska

Potem Amacjasz powiedział do Amosa: Wieszczu! Uchodź i schroń się w ziemi judzkiej; tam spożywaj swój chleb i tam prorokuj!
Księga Amosa 7,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Amazjasz powiedział do Amosa: Widzący, idź, uciekaj do ziemi Judy i tam jedz chleb, i tam prorokuj.
Księga Amosa 7,12

Clementine Vulgate

Et dixit Amasias ad Amos : Qui vides, gradere : fuge in terram Juda, et comede ibi panem, et prophetabis ibi.
Księga Amosa 7,12

King James Version

Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Księga Amosa 7,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Amaziah saith unto Amos, `Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy;
Księga Amosa 7,12

World English Bible

Also Amaziah said to Amos, you seer, go, flee you away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Księga Amosa 7,12

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֲמַצְיָה אֶל־עָמֹוס חֹזֶה לֵךְ בְּרַח־לְךָ אֶל־אֶרֶץ יְהוּדָה וֶאֱכָל־שָׁם לֶחֶם וְשָׁם תִּנָּבֵא׃
Księga Amosa 7,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić