Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 7,11
American Standard Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.Księga Amosa 7,11
Biblia Brzeska
Abowiem tak mówi Amos: Umrze prze miecz Jeroboam, a Izrael do szczątka będzie wywiedzion do więzienia z ziemie swej.Księga Amosa 7,11
Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi Amos: Jeroboam od miecza umrze, a Izrael zapewne do więzienia z ziemi swojej zaprowadzony będzie.Amos 7,11
Biblia Gdańska (1881)
Bo tak mówi Amos: Jeroboam od miecza umrze, a Izrael zapewne do więzienia z ziemi swojej zaprowadzony będzie.Amos 7,11
Biblia Tysiąclecia
gdyż tak rzekł Amos: "Od miecza umrze Jeroboam i Izrael będzie uprowadzony ze swojej ziemi".Księga Amosa 7,11
Biblia Warszawska
Bo tak mówi Amos: Jeroboam zginie od miecza, a Izrael na pewno pójdzie z ziemi swej na wygnanie.Księga Amosa 7,11
Biblia Jakuba Wujka
Bo to mówi Amos: Od miecza umrze Jeroboam, a Izrael poimany przeprowadzi się z ziemie swej.Księga Amosa 7,11
Nowa Biblia Gdańska
Bo Amos mówi tak: Jerobeam zginie od miecza, a Israel będzie uprowadzony ze swej ziemi.Księga Amosa 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi Amos: Jeroboam umrze od miecza, a Izrael na pewno zostanie uprowadzony ze swojej ziemi do niewoli.Księga Amosa 7,11
Clementine Vulgate
Hc enim dicit Amos : In gladio morietur Jeroboam, et Isral captivus migrabit de terra sua.Księga Amosa 7,11
King James Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.Księga Amosa 7,11
Young's Literal Translation
for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.`Księga Amosa 7,11
World English Bible
For thus Amos says, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.Księga Amosa 7,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹה אָמַר עָמֹוס בַּחֶרֶב יָמוּת יָרָבְעָם וְיִשְׂרָאֵל גָּלֹה יִגְלֶה מֵעַל אַדְמָתֹו׃ סKsięga Amosa 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?