„I postanowieni są Jesua i synowie jego i bracia jego; Kadmiel i synowie jego z narodu Judy społu, aby doglądali robotników w domu Bożym, synowie Henadadowi z syny ich i bracią Lewitami.”

Biblia Brzeska: Księga Ezdrasza 3,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Amosa 1,4

American Standard Version

but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
Księga Amosa 1,4

Biblia Brzeska

I poslę ogień do domu Hazaela, który pożrze pałace Benadada.
Księga Amosa 1,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale poślę ogień na dom Hazaela, który pożre pałace Benadadowe.
Amos 1,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale poślę ogień na dom Hazaela, który pożre pałace Benadadowe.
Amos 1,4

Biblia Tysiąclecia

Ześlę więc ogień na dom Chazaela, by strawił pałace Ben-Hadada.
Księga Amosa 1,4

Biblia Warszawska

Rzucę ogień na dom Hazaela, aby strawił pałace Benhadada,
Księga Amosa 1,4

Biblia Jakuba Wujka

I poślę ogień do domu Azael, i pożrze domy Banadad.
Księga Amosa 1,4

Nowa Biblia Gdańska

Z tego powodu ześlę ogień na dom Chazaela, by pochłonął zamki Ben-Hadada.
Księga Amosa 1,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ześlę ogień na dom Chazaela, który strawi pałace Ben-Hadada.
Księga Amosa 1,4

Clementine Vulgate

Et mittam ignem in domum Azal,et devorabit domos Benadad.
Księga Amosa 1,4

King James Version

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
Księga Amosa 1,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.
Księga Amosa 1,4

World English Bible

but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
Księga Amosa 1,4

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּבֵית חֲזָאֵל וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בֶּן־הֲדָד׃
Księga Amosa 1,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić