Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 9,41
American Standard Version
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.Dzieje Apostolskie 9,41
Biblia Brzeska
I podawszy jej rękę, podniósł ją, a wezwawszy świętych i wdów, postawił ją żywą.Dzieje Apostolskie 9,41
Biblia Gdańska (1632)
A on podawszy jej rękę, podniósł ją, a zawoławszy świętych i wdów, stawił ją żywą.Dzieje Apostolskie 9,41
Biblia Gdańska (1881)
A on podawszy jej rękę, podniósł ją, a zawoławszy świętych i wdów, stawił ją żywą.Dzieje Apostolskie 9,41
Biblia Tysiąclecia
Piotr podał jej rękę i podniósł ją. Zawołał świętych i wdowy i ujrzeli ją żywą.Dzieje Apostolskie 9,41
Biblia Warszawska
A on podał jej rękę i podniósł ją; przywoławszy zaś świętych i wdowy, pokazał ją żywą.Dzieje Apostolskie 9,41
Biblia Jakuba Wujka
A podawszy jej rękę, podniósł ją. A wezwawszy świętych i wdów, oddał ją żywą.Dzieje Apostolskie 9,41
Nowa Biblia Gdańska
Więc podał jej rękę, podniósł ją, zwołał świętych i wdowy, i oddał ją żyjącą.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,41
Biblia Przekład Toruński
A on podał jej rękę i podniósł ją, przywołując świętych i wdowy, przedstawił ją żywą.Dzieje Apostolskie 9,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On podał jej rękę i podniósł ją, a zawoławszy świętych i wdowy, pokazał ją żywą.Dzieje Apostolskie 9,41
Clementine Vulgate
Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos et viduas, assignavit eam vivam.Dzieje Apostolskie 9,41
King James Version
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.Dzieje Apostolskie 9,41
Textus Receptus NT
δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσανDzieje Apostolskie 9,41
Young's Literal Translation
and having given her [his] hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,Dzieje Apostolskie 9,41
World English Bible
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.Dzieje Apostolskie 9,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?