Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 10,1
American Standard Version
Now [there was] a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian [band],Dzieje Apostolskie 10,1
Biblia Brzeska
Był też w Cezarei niektóry imieniem Korneliusz, setnik z roty, którą zwano włoska.Dzieje Apostolskie 10,1
Biblia Gdańska (1632)
A w Cezaryi był mąż niektóry, imieniem Kornelijusz, setnik, z roty, którą zwano Włoską;Dzieje Apostolskie 10,1
Biblia Gdańska (1881)
A w Cezaryi był mąż niektóry, imieniem Kornelijusz, setnik, z roty, którą zwano Włoską;Dzieje Apostolskie 10,1
Biblia Tysiąclecia
W Cezarei mieszkał człowiek imieniem Korneliusz, setnik z kohorty zwanej Italską,Dzieje Apostolskie 10,1
Biblia Warszawska
A pewien mąż w Cezarei, imieniem Korneliusz, setnik kohorty, zwanej italską,Dzieje Apostolskie 10,1
Biblia Jakuba Wujka
A w Cezaryjej był mąż niektóry imieniem Korneliusz, Rotmistrz roty, którą zowią Włoską,Dzieje Apostolskie 10,1
Nowa Biblia Gdańska
A był w Cezarei pewien mąż, imieniem Korneliusz, setnik z kohorty zwanej Italską,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 10,1
Biblia Przekład Toruński
A był w Cezarei pewien mężczyzna, o imieniu Korneliusz, setnik, z kohorty zwanej italską,Dzieje Apostolskie 10,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w Cezarei był pewien człowiek imieniem Korneliusz, setnik z oddziału zwanego Italskim;Dzieje Apostolskie 10,1
Clementine Vulgate
Vir autem quidam erat in Csarea, nomine Cornelius, centurio cohortis qu dicitur Italica,Dzieje Apostolskie 10,1
King James Version
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,Dzieje Apostolskie 10,1
Textus Receptus NT
ανηρ δε τις ην εν καισαρεια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικηςDzieje Apostolskie 10,1
Young's Literal Translation
And there was a certain man in Cesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,Dzieje Apostolskie 10,1
World English Bible
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,Dzieje Apostolskie 10,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?