Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 9,37
American Standard Version
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.Dzieje Apostolskie 9,37
Biblia Brzeska
I stało się, że w onych czasiech będąc niemocą złożona, umarła; którą omywszy, położono na sali.Dzieje Apostolskie 9,37
Biblia Gdańska (1632)
I stało się w one dni, że rozniemógłszy się, umarła; którą omywszy, położyli na sali.Dzieje Apostolskie 9,37
Biblia Gdańska (1881)
I stało się w one dni, że rozniemógłszy się, umarła; którą omywszy, położyli na sali.Dzieje Apostolskie 9,37
Biblia Tysiąclecia
Wtedy właśnie zachorowała i umarła. Obmyto ją i położono w izbie na piętrze.Dzieje Apostolskie 9,37
Biblia Warszawska
I stało się, że w tym właśnie czasie zaniemogła i umarła; obmyto ją i złożono w sali na piętrze.Dzieje Apostolskie 9,37
Biblia Jakuba Wujka
I zstało się w one dni, że zaniemogszy, umarła. Którą gdy omyli, położyli ją na wieczerniku.Dzieje Apostolskie 9,37
Nowa Biblia Gdańska
Lecz w owych dniach zdarzyło się, że ona zachorowała i umarła. Zatem ją umyli oraz położyli w górnej komnacie.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,37
Biblia Przekład Toruński
I stało się w tych właśnie dniach, że ona zasłabła i umarła; a gdy ją obmyto, położono w sali na piętrze.Dzieje Apostolskie 9,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stało się w tych dniach, że zachorowała i umarła. Obmyto ją i położono w sali na piętrze.Dzieje Apostolskie 9,37
Clementine Vulgate
Factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in cnaculo.Dzieje Apostolskie 9,37
King James Version
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.Dzieje Apostolskie 9,37
Textus Receptus NT
εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις ασθενησασαν αυτην αποθανειν λουσαντες δε αυτην εθηκαν εν υπερωωDzieje Apostolskie 9,37
Young's Literal Translation
and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,Dzieje Apostolskie 9,37
World English Bible
It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper chamber.Dzieje Apostolskie 9,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?