„Przemów do synów izraelskich i powiedz im: Gdy wejdziecie do ziemi, do której was prowadzę,”

Biblia Warszawska: IV Księga Mojżeszowa 15,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 8,28

American Standard Version

and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Dzieje Apostolskie 8,28

Biblia Brzeska

I gdy się wrócił siedząc na wozie swym, czytał sobie Ezajasza proroka.
Dzieje Apostolskie 8,28

Biblia Gdańska (1632)

I wracał się, siedząc na wozie swoim, a czytał Izajasza proroka.
Dzieje Apostolskie 8,28

Biblia Gdańska (1881)

I wracał się, siedząc na wozie swoim, a czytał Izajasza proroka.
Dzieje Apostolskie 8,28

Biblia Tysiąclecia

i wracał, czytając w swoim wozie proroka Izajasza.
Dzieje Apostolskie 8,28

Biblia Warszawska

Powracał, a siedząc na swoim wozie, czytał proroka Izajasza.
Dzieje Apostolskie 8,28

Biblia Jakuba Wujka

i wracał się, siedząc na wozie swym a czytając Izajasza proroka.
Dzieje Apostolskie 8,28

Nowa Biblia Gdańska

Teraz wracał, siedząc na swoim wozie, oraz czytał proroka Izajasza.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,28

Biblia Przekład Toruński

Teraz już wracał, siedząc na swoim wozie, czytał proroka Izajasza.
Dzieje Apostolskie 8,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wracał, a siedząc na swoim wozie, czytał proroka Izajasza.
Dzieje Apostolskie 8,28

Clementine Vulgate

et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam.
Dzieje Apostolskie 8,28

King James Version

Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
Dzieje Apostolskie 8,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ην τε υποστρεφων και καθημενος επι του αρματος αυτου και ανεγινωσκεν τον προφητην ησαιαν
Dzieje Apostolskie 8,28

Young's Literal Translation

he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
Dzieje Apostolskie 8,28

World English Bible

He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Dzieje Apostolskie 8,28

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić